Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا تنظيم الوقت إذا تعقّلتم قليلاً
Danish[da]
Vi kunne finde nogle retningslinjer hvis I to kunne være fornuftige.
Greek[el]
Μπορούμε να φτιάξουμε κανόνες, αν εσείς φανείτε λογικοί.
English[en]
We can work out guidelines, if you two could be reasonable.
Spanish[es]
Podemos pensar en algunas líneas guía si ustedes dos pudieran ser razonables.
Finnish[fi]
Mietitään periaatteet, jos te osaatte olla kohtuullisia.
French[fr]
On pourrait instaurer des règles si vous pouviez être raisonnables.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לעבוד לפי קווי מנחה, אם שניכם תהיו הגיוניים.
Croatian[hr]
Mogli bi smisliti neke smjernice, ako bi vas dvoje bili razumni.
Icelandic[is]
Setjum okkur verklagsreglur, ef Ūiđ getiđ veriđ skynsöm.
Italian[it]
Potremmo elaborare qualche linea guida se solo voi foste un po'ragionevoli
Norwegian[nb]
Vi kan dra opp retningslinjer, hvis dere bare kan bli enige.
Dutch[nl]
We kunnen wat richtlijnen opstellen als julie gewoon redelijk kunnen zijn.
Polish[pl]
Możemy opracować jakieś rozwiązanie, jeśli bylibyście tylko trochę rozsądni.
Portuguese[pt]
Podemos estabelecer regras, se forem ambos razoáveis.
Romanian[ro]
Putem face o convenţie, dacă aţi fi rezonabili.
Swedish[sv]
Vi kan dra upp riktlinjer, om ni bara kan enas.
Turkish[tr]
Siz ikiniz makul olabilirseniz, meseleyi ana hatlarıyla çözebiliriz.