Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viel Böses würde im Keim erstickt, wenn man ihren Rat befolgen und Böses nicht mit Bösem vergelten, sondern das Böse mit dem Guten besiegen würde.
Greek[el]
Βάζει τέλος στο κακό αντιμετωπίζοντάς το μόλις εκδηλωθεί, μας λέει να μην ανταποδίδουμε κακό στο κακό, αλλά να νικάμε το κακό με το καλό.
English[en]
It would halt much evil at the outset, telling us not to return evil for evil but to conquer the evil with the good.
Spanish[es]
Pondría coto a muchas cosas malas en sus mismísimos comienzos puesto que nos dice que no devolvamos mal por mal, sino que venzamos el mal con el bien.
Finnish[fi]
Se tyrehdyttäisi monen pahan jo alkuunsa, sillä se sanoo, että me emme saa maksaa pahaa pahalla vaan meidän tulee voittaa paha hyvällä.
French[fr]
Elle stoppe le mal à la source par cet appel à ne pas rendre le mal pour le mal, mais à vaincre le mal par le bien.
Italian[it]
Molti mali finirebbero sul nascere, poiché ci dice di non rendere male per male ma di vincere il male col bene.
Korean[ko]
성서는 우리에게 악을 악으로 갚지 말고 선으로 악을 이기라고 말함으로 많은 악을 그 시초에 중지시켜 준다.
Norwegian[nb]
Den vil hindre at mye ondt i det hele tatt får oppstå, for den sier at vi ikke skal gjengjelde ondt med ondt, men overvinne det onde med det gode.
Dutch[nl]
Het zou veel kwaad zelfs al in de kiem smoren door ons te vertellen geen kwaad met kwaad te vergelden maar het kwade met het goede te overwinnen.
Portuguese[pt]
Pode cortar muitos males pela raiz, dizendo-nos que não devemos pagar o mal com o mal mas sim subjugar o mal com o bem.