Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
модернизация на дребномащабни крайбрежни риболовни кораби, за да бъдат пренасочен към дейности извън риболова
Czech[cs]
dovybavení plavidel drobného pobřežního rybolovu za účelem jejich přeřazení na činnosti mimo rybolov;
Danish[da]
ombygning af mindre kystfiskerfartøjer, så de kan anvendes til aktiviteter uden for fiskeriet
German[de]
der Umbau kleiner Küstenfischereifahrzeuge für den Einsatz in anderen Bereichen als dem Fischfang
Greek[el]
τον επανεξοπλισμό παράκτιων αλιευτικών σκαφών μικρής κλίμακας, προκειμένου να αλλάξουν χρήση για νέες δραστηριότητες εκτός της αλιείας
English[en]
retrofitting of small scale coastal fishing vessels in order to reassign them for activities outside fishing;
Spanish[es]
la adaptación de buques dedicados a la pesca costera artesanal para dedicarlos a actividades ajenas al sector pesquero;
Estonian[et]
väikesemahuliseks rannapüügiks kasutatavate laevade moderniseerimist, et muuta nende sihtsotstarve kalandusväliseks tegevuseks
Finnish[fi]
pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin tehtäviin jälkiasennuksiin niiden siirtämiseksi muuhun käyttöön kuin kalastustoimintaan.
French[fr]
au réaménagement des navires pratiquant la petite pêche côtière pour les réaffecter à des activités exercées en dehors de la pêche;
Hungarian[hu]
a kisüzemi part menti halászatot folytató halászhajók utólagos felszerelését a halászaton kívüli tevékenységekhez való átcsoportosításuk érdekében
Italian[it]
il riadattamento delle navi adibite alla pesca costiera artigianale per destinarle ad attività diverse dalla pesca.
Lithuanian[lt]
mažos apimties pakrantės žvejybai naudojamų laivų perdarymą, pritaikant juos ne žvejybos veiklai;
Latvian[lv]
mazapjoma piekrastes zvejas kuģu modernizāciju, lai tos nodotu izmantošanai citās jomās ārpus zvejniecības
Maltese[mt]
ir-rikonfigurazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd kostali fuq skala żgħira sabiex dawn jiġu assenjati mill-ġdid għal attivitajiet barra mis-settur tas-sajd;
Dutch[nl]
het aanpassen van kleinschalige kustvisserijvaartuigen om deze inzetklaar te maken voor activiteiten buiten de visserijsector.
Polish[pl]
doposażenie statków floty łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w celu zmiany ich przeznaczenia na potrzeby działalności innej niż połowowa.
Portuguese[pt]
A adaptação de navios da pequena pesca costeira para os reafetar a atividades que não a pesca.
Romanian[ro]
(modernizarea navelor de pescuit costier artizanal în vederea reafectării acestora către activități în afara pescuitului
Slovak[sk]
prispôsobenie plavidiel používaných v rámci maloobjemového pobrežného rybolovu tak, aby sa dali využiť činnosti, ktoré nesúvisia s rybolovom;
Slovenian[sl]
izboljšanje selektivnosti ribolovnih orodij glede velikosti ali vrste;
Swedish[sv]
anpassning i efterhand av fiskefartyg för småskaligt kustfiske så att de kan användas för verksamhet utanför fiskets ram