Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar vervoer ongeveer 15 000 vliegtuie, wat byna 10 000 lughawens bedien, meer as 1,2 miljard mense regoor die wêreld met betreklik min ongelukke of voorvalle.
Arabic[ar]
فحول العالم، تسافر سنويا ٠٠٠,١٥ طائرة تقريبا بين حوالي ٠٠٠,١٠ مطار، ناقلة اكثر من ٢,١ بليون شخص مع وقوع القليل جدا من الحوادث.
Bemba[bem]
Cila mwaka indeke 15,000 ishibomfya ifibansa 10,000 shisenda abantu ukucila pa mabilioni 1.2 ukwabulo kucita amasanso ayengi nelyo ukukwata amafya ayengi.
Cebuano[ceb]
Matag tuig sa tibuok kalibotan mga 15,000 ka sakyanan sa kahanginan nga nag-alagad sa duolan sa 10,000 ka erport nagdalag kapin sa 1.2 bilyones ka tawo nga gamay ra ang mga aksidente o mga panghitabo.
Czech[cs]
Každý rok na celém světě asi 15 000 letadel přepraví prostřednictvím téměř 10 000 letišť více než 1,2 miliardy lidí a dojde při tom jen k relativně nízkému počtu nehod či incidentů.
Danish[da]
Hvert år er der på verdensplan cirka 15.000 fly som fra næsten 10.000 lufthavne transporterer mere end 1,2 milliarder mennesker fra sted til sted, med relativt få uheld.
German[de]
Jedes Jahr befördern ungefähr 15 000 Verkehrsflugzeuge, die nahezu 10 000 Flughäfen in aller Welt bedienen, bei relativ wenig Unfällen oder Vorfällen über 1,2 Milliarden Menschen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο παγκόσμια περίπου 15.000 αεροσκάφη τα οποία εξυπηρετούν σχεδόν 10.000 αεροδρόμια μεταφέρουν πάνω από 1,2 δισεκατομμύρια ανθρώπους με σχετικά λίγα ατυχήματα ή άλλα συμβάντα.
English[en]
Every year worldwide about 15,000 aircraft serving nearly 10,000 airports transport more than 1.2 billion people with relatively few accidents or incidents.
Spanish[es]
Todos los años, alrededor de quince mil aviones que enlazan unos diez mil aeropuertos transportan a más de mil doscientos millones de viajeros, y los accidentes y percances son relativamente pocos.
Estonian[et]
Kogu maailmas toimetavad umbes 15000 lennukit igal aastal ligi 10000-sse lennujaama rohkem kui 1,2 miljardit inimest, kusjuures õnnetusi ja vahejuhtumeid tuleb ette suhteliselt harva.
Finnish[fi]
Vuoden aikana liikennöi kautta maailman viitisentoistatuhatta lentokonetta lähes kymmenentuhannen lentoaseman välillä ja niissä matkustaa yli 1,2 miljardia ihmistä, joten onnettomuuksia tai välikohtauksia sattuu suhteellisen harvoin.
French[fr]
Chaque année, quelque 15 000 avions desservant près de 10 000 aéroports dans le monde transportent plus de 1,2 milliard de passagers ; or les incidents ou les accidents sont relativement rares.
Hebrew[he]
כל שנה כ־15,000 מטוסים ברחבי העולם משרתים כמעט 10,000 נמלי תעופה ומטיסים יותר מ־1.2 מיליארד איש בשעור נמוך יחסית של תאונות או תקריות.
Hindi[hi]
हर साल दुनिया भर में करीब १५,००० विमान लगभग १०,००० हवाई अड्डों पर सेवा करते हैं और १.२ अरब से ज़्यादा लोगों को बिना खास परेशानी के सही-सलामत उनकी मंज़िल तक पहुँचाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan kada tuig mga 15,000 ka salakyan pangkahanginan ang nagaalagad sa halos 10,000 ka erport nga nagakarga sing kapin sa 1.2 ka bilyon ka tawo ang may diutay lang nga aksidente ukon may malain nga natabo.
Croatian[hr]
Svake godine diljem svijeta oko 15 000 aviona s gotovo 10 000 aerodroma preveze više od 1,2 milijarde ljudi uz neznatan broj nesreća ili incidenata.
Hungarian[hu]
Évente mintegy 15 000 repülőgép csaknem 10 000 repülőteret szolgál ki, s több mint 1,2 milliárd utast szállít világszerte, s eközben viszonylag kevés baleset vagy zavaró esemény történik.
Indonesian[id]
Setiap tahun di seluruh dunia, kira-kira 15.000 pesawat terbang yang melayani hampir 10.000 bandara mengangkut lebih dari 1,2 miliar orang dengan relatif sedikit kecelakaan atau insiden.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen iti intero a lubong, nasurok a 1.2 a bilion a tattao ti ibiahe ti agarup 15,000 a lugan iti tangatang nga agserserbi iti dandani 10,000 nga eropuerto, a manmano laeng dagiti mapasamak nga aksidente wenno insidente.
Italian[it]
Ogni anno, in tutto il mondo, circa 15.000 aerei fanno scalo in quasi 10.000 aeroporti, trasportando più di un miliardo e 200 milioni di persone con un numero di incidenti relativamente basso.
Japanese[ja]
毎年世界中で,約1万5,000機の飛行機が,1万近くの空港を利用して,12億人余りの人をほとんど事故や問題もなく輸送しています。「
Korean[ko]
해마다 세계 전역에, 거의 1만 개나 되는 공항에서 운항되고 있는 1만 5000대가량의 항공기가 비교적 별다른 사고나 사건 없이 12억 명을 실어 나르고 있습니다.
Latvian[lv]
Katru gadu visā pasaulē apmēram 15 000 lidmašīnu, kas apkalpo gandrīz 10 000 lidostu, pārvadā vairāk nekā 1,2 miljardus cilvēku, un nelaimes gadījumi vai kādi citi nepatīkami incidenti ar tām notiek samērā reti.
Macedonian[mk]
Секоја година ширум светот, околу 15.000 авиони кои користат речиси 10.000 аеродроми, пренесуваат повеќе од 1,2 милијарди луѓе со релативно малку несреќи или инциденти.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ലോകവ്യാപകമായി ഏതാണ്ട് 10,000 വിമാനത്താവളങ്ങളിൽനിന്ന് 15,000-ത്തോളം വിമാനങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും അപകടമോ അവിചാരിത സംഭവങ്ങളോ കൂടാതെ 120 കോടിയിൽ അധികം ആളുകളെ വഹിച്ചുകൊണ്ടു പോകുന്നു.
Marathi[mr]
दरवर्षी, जगभरात जवळजवळ १०,००० विमानतळांना सेवा देणारे सुमारे १५,००० विमाने १२० कोटींहून अधिक लोकांना तुलनात्मकपणे कमी अपघात किंवा धोक्याच्या घटना न घडता पोहंचवतात.
Burmese[my]
နှစ်စဉ် လေဆိပ်ပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ခန့်ကို အသုံးပြုနေသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ လေယာဉ်အစင်းပေါင်း ၁၅,၀၀၀ ခန့်သည် ပြည်သူသန်းပေါင်း ၁,၂၀၀ ကျော်ကို မတော်တဆဖြစ်မှုအနည်းအကျဉ်းလောက်ကိုသာ တွေ့ကြုံစေကာ ပို့ဆောင်ပေးလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år er det verden over 15 000 fly som betjener nesten 10 000 flyplasser, og disse flyene transporterer mer enn 1,2 milliarder mennesker. Likevel inntreffer det relativt få ulykker eller skader.
Dutch[nl]
Elk jaar vervoeren wereldwijd ongeveer 15.000 vliegtuigen, die bijna 10.000 luchthavens aandoen, meer dan 1,2 miljard mensen met betrekkelijk weinig ongelukken of incidenten.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe lefaseng ka bophara mo e ka bago difofane tše 15 000 tše di hlankelago mo e nyakilego go ba maema-fofane a 10 000 di nametša batho ba fetago dimilione tše 1 200 ka tekanyo ya dikotsi goba ditiragalo tše sego kae.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse padziko lonse, ndege ngati 15,000 zimene zimatera pamabwalo andege pafupifupi 10,000 zimanyamula anthu oposa 1.2 biliyoni popanda ngozi zambiri kapena zochitika zina zachilendo.
Papiamento[pap]
Riba un escala mundial, tur aña rond di 15.000 avion ta bula na casi 10.000 aeropuerto pa transportá mas cu 1,2 mil miyon hende cu relativamente poco accidente of incidente.
Polish[pl]
Otóż choć co roku na całym świecie około 15 000 samolotów obsługuje prawie 10 000 lotnisk i przewozi przeszło 1,2 miliarda osób, do wypadków dochodzi stosunkowo rzadko.
Portuguese[pt]
Todos os anos, no mundo inteiro, cerca de 15.000 aviões que servem a uns 10.000 aeroportos transportam mais de 1,2 bilhão de pessoas com relativamente poucos acidentes ou incidentes.
Romanian[ro]
În toată lumea, aproximativ 15 000 de avioane, care deservesc aproape 10 000 de aeroporturi, transportă anual peste 1,2 miliarde de persoane, având loc relativ puţine accidente sau incidente.
Russian[ru]
Каждый год во всем мире около 15 000 самолетов примерно из 10 000 аэропортов перевозят более 1,2 миллиарда пассажиров практически без каких-либо инцидентов или аварий.
Slovak[sk]
Každý rok asi 15 000 lietadiel na celom svete, ktoré využívajú takmer 10 000 letísk, prepraví vyše 1,2 miliardy ľudí, pričom havárií alebo porúch je pomerne málo.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe munyika yose dzinenge ndege 15 000 dzinosvika nhandare dzendege dzinoda kusvika 10 000 dzinotakura vanhu vanopfuura mabhiriyoni 1,2 paine tsaona kana kuti zvikanganiso zvishomanene chete.
Albanian[sq]
Çdo vit, në mbarë botën rreth 15.000 avionë që shërbejnë në thuajse 10.000 aeroporte transportojnë më shumë se 1,2 miliard njerëz me një numër relativisht të vogël aksidentesh ose incidentesh.
Serbian[sr]
Svake godine širom sveta oko 15 000 aviona koji poslužuju skoro 10 000 aerodroma, prevezu više od 1,2 milijarde ljudi sa relativno malo nesreća ili nemilih događaja.
Southern Sotho[st]
Selemo ka seng lefatšeng ka bophara hoo e ka bang lifofane tse 15 000 li sebeletsa liemelo tsa lifofane tse ka bang 10 000, li tsamaisa batho ba fetang limilione tse 1 200, ho ba le likotsi tse seng kae kapa likhathatso.
Swedish[sv]
Världen över finns det omkring 15.000 flygplan som trafikerar närmare 10.000 flygplatser och transporterar över 1,2 miljarder passagerare per år med relativt få olyckor eller allvarligare incidenter.
Swahili[sw]
Kila mwaka ulimwenguni pote takriban ndege 15,000 zinazohudumia viwanja vya ndege vipatavyo 10,000 husafirisha watu zaidi ya bilioni 1.2 kukiwa na aksidenti au mikasa michache sana.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள கிட்டத்தட்ட 10,000 விமான நிலையங்களில் சுமார் 15,000 விமானங்கள் 120 கோடிக்கும் அதிகமானோரை விபத்து ஏதுமின்றி ஏற்றிச் செல்லுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు 15,000 విమానాలు దాదాపు 10,000 విమానాశ్రయాల నుండి 120 కోట్ల కంటే ఎక్కువమంది ప్రజలను దుర్ఘటనలుగానీ ప్రమాదాలుగానీ ఎక్కువ సంభవించకుండా సురక్షితంగా తమ గమ్యస్థానాలకు చేరవేస్తూ తమ సేవలను అందజేస్తున్నాయి.
Thai[th]
ทุก ปี มี เครื่องบิน ประมาณ 15,000 ลํา ให้ บริการ ตาม ท่า อากาศยาน ต่าง ๆ เกือบ 10,000 แห่ง ทั่ว โลก ขน ส่ง ผู้ คน มาก กว่า 1,200 ล้าน คน โดย เกิด อุบัติเหตุ หรือ เหตุ ร้าย ค่อนข้าง น้อย.
Tagalog[tl]
Taun-taon sa buong daigdig, mga 15,000 eroplano na nagseserbisyo sa halos 10,000 paliparan ang naghahatid ng mahigit sa 1.2 bilyon katao nang may iilan lamang na mga aksidente o insidente.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga mo lefatsheng lotlhe difofane tse di ka nnang 15 000 tse di direlang maemelafofane a a ka nnang 10 000 di tsamaisa batho ba ba ka fetang dimilione di le 1 200 mme ga di nne le dikotsi tse di kalokalo kana sepe se se tshwanang le tsone.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, inap 15,000 balus i go i kam long 10,000 ples balus, na winim 1.2 bilion manmeri i save raun long balus na wan wan taim tasol bagarap i painim dispela balus.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, lembe ni lembe swihaha-mpfhuka swa kwalomu ka 15 000 leswi kumekaka etimbaleni ta swihaha-mpfhuka leti lavaka ku va 10 000 swi rhwala vanhu lava tlulaka 1 200 wa timiliyoni, ku nga ri na mhangu kumbe xiendlakalo xo karhi xo biha.
Ukrainian[uk]
Щороку по цілому світі близько 15 000 літаків, які обслуговують 10 000 аеропортів, майже без катастроф та інцидентів перевозять понад 1,2 мільярда осіб.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm trên thế giới có khoảng 15.000 máy bay phục vụ gần 10.000 sân bay và vận chuyển hơn 1,2 tỷ người với tương đối ít tai nạn hay sự cố.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye zimalunga ne-15 000 iinqwelo-moya eziphithizela kwizikhululo ezili-10 000, zithutha abantu abamalunga ne-1 200 lezigidi kusenzeka iingozi ezimbalwa.
Chinese[zh]
每年,在全球接近一万个机场,约有一万五千架飞机往来穿梭,而其中绝大部分都把乘客平平安安地送到目的地去。 这些安全抵达目的地的乘客,每年达十二亿人。“
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye emhlabeni wonke izindiza ezingaba ngu-15 000 ezihambela izikhumulo ezingaba ngu-10 000 zithutha abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-1 200 ngaphandle kwengozi noma ukuphazamiseka.