Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razvedri se, tigre.
Czech[cs]
No tak, tygře.
German[de]
Ach, Kopf hoch Tiger.
Greek[el]
Μην χαλιέσαι μικρούλη.
English[en]
Ah, chipper up, Tiger.
Persian[fa]
اوه ، اخماتو وا کن پِسمله!
Finnish[fi]
Piristys nyt, tiikeri.
French[fr]
On se reprend, mon grand.
Hebrew[he]
התעודד, נמר.
Indonesian[id]
Ah, gembira atas, Tiger.
Italian[it]
Ah, rallegrati, tigre.
Dutch[nl]
Oh, kom op, tijger.
Portuguese[pt]
Quer saber, Tigrão.
Romanian[ro]
Vorbărie ieftină, Tigrule.
Serbian[sr]
Ah, živni malo tigre.
Thai[th]
ร่าเริงหน่อย ไอ้เสือ
Turkish[tr]
Ah, neşelen aslanım.