Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Глобалните разрешения за износ зависят от прилагането от страна на износителя на ефективна вътрешна програма за съответствие.
Czech[cs]
V případě souhrnných vývozních povolení musí vývozce provádět účinný interní program dodržování předpisů.
Danish[da]
Globale udførselstilladelser er betinget af eksportørens gennemførelse af et effektivt internt program til sikring af overholdelse.
German[de]
Die Erteilung einer Globalausfuhrgenehmigung setzt voraus, dass der Ausführer ein wirksames internes Programm für rechtskonformes Verhalten umsetzt.
Greek[el]
Οι συνολικές άδειες εξαγωγής υπόκεινται στην υλοποίηση αποτελεσματικού εσωτερικού προγράμματος συμμόρφωσης από τον εξαγωγέα.
English[en]
Global export authorisations shall be subject to the implementation, by the exporter, of an effective internal compliance programme.
Spanish[es]
Las autorizaciones globales de exportación estarán supeditadas a la aplicación por el exportador de un programa interno de cumplimiento efectivo.
Estonian[et]
Koondlubade puhul peab eksportija rakendama tõhusat ettevõttesisest nõuetele vastavuse programmi.
Finnish[fi]
Vientiä koskevien koontilupien edellytyksenä on, että viejällä on käytössä tehokas sisäinen vaatimustenmukaisuusohjelma.
French[fr]
Les autorisations globales d’exportation sont subordonnées à l’application, par l’exportateur, d’un programme interne de conformité efficace.
Croatian[hr]
U okviru globalnih izvoznih dozvola izvoznik je obvezan provoditi učinkovit program unutarnje usklađenosti.
Hungarian[hu]
A globális exportengedélyek feltétele, hogy az exportőr hatékony belső megfelelési programot hajtson végre.
Italian[it]
Le autorizzazioni globali di esportazione sono subordinate all'attuazione, da parte dell'esportatore, di un efficace programma interno di conformità.
Lithuanian[lt]
Visuotiniai eksporto leidimai siejami su reikalavimu, kad eksportuotojas turi įgyvendinti veiksmingą vidaus atitikties užtikrinimo programą.
Latvian[lv]
Uz visaptverošajām eksporta atļaujām lieliem projektiem attiecas eksportētāja īstenota efektīva iekšējā atbilstības programma.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjonijiet ta' esportazzjoni globali għandhom ikunu soġġetti għall-implimentazzjoni, mill-esportatur, ta' programm ta' konformità interna effikaċi.
Dutch[nl]
Voor globale uitvoervergunningen moet de exporteur een doeltreffend intern nalevingsprogramma implementeren.
Polish[pl]
Dla uzyskania globalnego zezwolenia na wywóz wymagane jest wdrożenie przez eksportera skutecznego wewnętrznego programu przestrzegania przepisów.
Portuguese[pt]
As autorizações globais de exportação estão sujeitas à aplicação, pelo exportador, de um programa interno de conformidade eficaz.
Romanian[ro]
Autorizațiile globale de export fac obiectul implementării, de către exportator, a unui program intern de asigurare a conformității eficace.
Slovak[sk]
Rámcové vývozné povolenia podliehajú povinnosti, aby vývozca realizoval program vnútorného súladu.
Slovenian[sl]
Za pridobitev globalnega izvoznega dovoljenja izvoznik izvaja učinkovit program notranje skladnosti.
Swedish[sv]
Globala exporttillstånd utfärdas under förutsättning att exportören genomför ett effektivt internt efterlevnadsprogram.