Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж подчини " Лежър ", проклет да съм ако му позволя да стори същото и с Агата.
Czech[cs]
George už dostal na kolena Leisure, ať se propadnu, jestli udělá to samé i s tetou Agathou.
Greek[el]
Ο Τζορτζ γονάτισε το Λέζουρ και θα νιώθω καταραμένος αv γονατίσει και τηv Άγκαθα.
English[en]
George has brought Leisure to its knees and I'll be damned if he'll do the same to Agatha.
Croatian[hr]
George je donio Slobodno vrijeme na koljena i ja ću biti proklet ako æe æe to isto uraditi i Agathi.
Hungarian[hu]
George térdre kényszerítette Leisure-t, de átkozott legyek, ha így tesz Agathával.
Italian[it]
George ha messo in ginocchio Leisure, e che io sia dannato se dovesse fare lo stesso con Agatha.
Dutch[nl]
George bracht Leisure op de knieën en ik ben verdoemd als hij het ook doet met Agatha.
Polish[pl]
George zrujnował Leisure i niech mnie, jeśli pozwolę zrobić mu to samo z Agathą.
Portuguese[pt]
George destruiu a mina Leisure e não vou deixar que ele faça o mesmo com Agatha.
Romanian[ro]
George a adus mina Leisure în genunchi, şi nu va face la fel cu Agatha.
Russian[ru]
Джордж поставил на колени Лежер, но будь я проклят, если он сделает то же самое и с Агатой.
Serbian[sr]
Džordž je oborio rudnik na kolena, i nek sam proklet ako to isto učini i Agati.
Turkish[tr]
George Boş zamanlarını dizlerine getirdi Ve aynı şeyi Agatha'ya yaparsa lanet olacağım.