Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أقول أنني أظن أننا قد نكون انتهينا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да приключим с това.
Bosnian[bs]
Mislim da smo možda gotovi.
Czech[cs]
Myslím, že bychom s tím měli skončit.
Danish[da]
Jeg tror vi snart er færdige.
Greek[el]
Προσπαθώ να πω ότι νομίζω ότι πρέπει να το τελειώσουμε.
English[en]
I think we might be done.
Spanish[es]
Que quizá ya acabamos.
Estonian[et]
Ma arvan, et me oleme vist lõpetanud.
Finnish[fi]
Luulen, että se alkaa olla ohi.
Hebrew[he]
אני מנסה לומר שאני חושב שגמרנו.
Croatian[hr]
Hoću reći, možda smo gotovi.
Hungarian[hu]
Arról, hogy szerintem végeztünk.
Icelandic[is]
Ūetta gæti veriđ búiđ.
Italian[it]
Sarebbe meglio finirla qui.
Macedonian[mk]
Мислам дека можеби сме готови.
Dutch[nl]
Ik denk dat we zo wel klaar zijn.
Portuguese[pt]
Que eu acho que acabou.
Romanian[ro]
Încerc să spun că s-ar putea să se fi terminat totul.
Russian[ru]
Я думаю, нам с этим пора заканчивать.
Slovak[sk]
Snažím sa ti povedať, že už stačilo.
Slovenian[sl]
Da je morda konec.
Albanian[sq]
Po them që ne mund të kemi mbaruar punë tani.
Serbian[sr]
Hocu da kazem, mozda smo gotovi.
Swedish[sv]
Jag tror det kan vara kört.
Turkish[tr]
Bırakman gerektiğini düşünüyorum.