Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези единици нямат правомощия да действат независимо и са с ограничен спектър на операциите, които могат да извършват.
Czech[cs]
Tyto jednotky nemají pravomoc jednat nezávisle a jsou omezeny, co se týče rozsahu transakcí, do nichž se mohou zapojovat.
Danish[da]
Sådanne enheder har ikke bemyndigelse til at handle uafhængigt, og det er begrænset, hvilke transaktioner de kan involvere sig i.
German[de]
Diese Einheiten sind nicht zu eigenständigem Handeln ermächtigt, das Spektrum der Transaktionen, die sie vornehmen können, ist begrenzt.
Greek[el]
Τέτοιου είδους μονάδες δεν έχουν δικαιοδοσία να ενεργούν αυτόνομα και το πεδίο συναλλαγών τους είναι περιορισμένο.
Spanish[es]
Esas unidades no tienen el poder de actuar independientemente y las operaciones que pueden realizar son limitadas.
Estonian[et]
Sellistel üksustel puudub võime tegutseda iseseisvalt ning nende tehingute ulatus on piiratud.
Finnish[fi]
Tällaisilla yksiköillä ei ole valtuuksia toimia riippumattomasti, ja ne voivat suorittaa taloustoimia vain rajoitetusti.
French[fr]
De telles unités n’ont pas le pouvoir d’agir indépendamment, et la gamme des opérations dans lesquelles elles peuvent s’engager est limitée.
Croatian[hr]
Takve jedinice nemaju ovlast djelovati neovisno i ograničene su u opsegu transakcija koje mogu obavljati.
Hungarian[hu]
Az ilyen egységek nem rendelkeznek a független cselekvéshez szükséges jogkörrel, és csak bizonyos gazdasági műveletekben vehetnek részt.
Italian[it]
Tali unità non possono agire in maniera autonoma e possono svolgere solo operazioni limitate.
Lithuanian[lt]
Tokie vienetai neturi įgaliojimų veikti nepriklausomai, jie gali vykdyti tik tam tikrus sandorius.
Latvian[lv]
Šādām vienībām nav pilnvaru darboties neatkarīgi un ir ierobežots darījumu spektrs, kurās tās var iesaistīties.
Maltese[mt]
Dawn l-unitajiet ma għandhomx is-setgħa li jaġixxu indipendentament u l-firxa ta’ transazzjonijiet li jistgħu jimplementaw hija ristretta.
Dutch[nl]
Dergelijke eenheden hebben niet de bevoegdheid om zelfstandig op te treden en zijn beperkt wat betreft de soorten transacties die zij kunnen verrichten.
Polish[pl]
Takie jednostki nie mają uprawnień do niezależnego działania i mają ograniczony zakres transakcji, w które mogą się angażować.
Portuguese[pt]
Tais unidades não têm o poder de atuar independentemente e são limitadas na gama de operações que podem realizar.
Romanian[ro]
Aceste unități nu pot acționa independent și sunt supuse unor limite în ceea ce privește operațiunile în care se pot angaja.
Slovak[sk]
Takéto jednotky nemajú právomoc konať nezávisle a rozsah transakcií, do ktorých sa môžu zapájať, je obmedzený.
Slovenian[sl]
Take enote nimajo pooblastil za samostojno delovanje in obseg transakcij, ki jih lahko opravljajo, je omejen.
Swedish[sv]
Sådana enheter har inte någon förmåga att agera självständigt, och de olika transaktioner de kan inlåta sig på är begränsade.