Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها سأدلفُ للداخل ، و أقوم بتمزيقِ سيدكَ إرباً... هو و إبنةُ أختهِ ، المدللة.
Catalan[ca]
Després, aniré a dins i lentament esventraré el teu cap i la seva " La Casa de la Pradera " de neboda.
Czech[cs]
Potom půjdu dovnitř a pomalu vykuchám tvého šéfa i tu jeho malou roztomilou neteř.
Danish[da]
Så går jeg ind og slagter din chef og hans lille niece.
Greek[el]
Μετά, θα πάω μέσα και αργά θα ξεκοιλιάσω το αφεντικό σου και την βλαχούλα την ανιψιά του.
English[en]
Then I'm going inside and I'm gonna slowly gut your boss and his " Little House on the Prairie " niece.
Spanish[es]
Luego entraré para destripar muy lento a tu jefe y a su sobrina de La Familia Ingalls.
Estonian[et]
Siis lähen ma majja ning lasen soolikad välja su peremehel ja tema " Väike maja preerias " tegelast mängival õetütrel.
Finnish[fi]
Sitten lahtaan pomosi ja hänen herttaisen siskontyttönsä.
French[fr]
Puis je rentre tranquillement égorger ton patron et sa nièce de La petite maison dans la prairie.
Hebrew[he]
אחר כך אני אכנס פנימה ואשחט באיטיות את הבוס שלך ואת האחיינית הקטנה שלו מ " בית קטן בערבה ".
Croatian[hr]
Onda ću ući i polako rasporiti tvog šefa i njegovu " Mala kuća u preriji " nećaku.
Hungarian[hu]
Aztán bemegyek a házba, és lassan kibelezem a főnökét, és A farm, ahol élünkből szedett unokahúgát is.
Indonesian[id]
Lalu aku ke dalam dan membunuh bosmu secara perlahan dan keponakannya.
Italian[it]
Poi entro in casa... e sbudello pian piano il tuo capo e la sua nipotina uscita da " La Casa nella Prateria ".
Norwegian[nb]
Så går jeg inn og slakter sjefen din og hans søte lille niese.
Dutch[nl]
Dan ga ik naar binnen en snijd ik je baas langzaam open. En zijn Kleine Huis op de Prairie nichtje.
Portuguese[pt]
Depois vou entrar e estripar o teu chefe e a sua sobrinha camponesa.
Romanian[ro]
Apoi, intru în casă şi-l eviscerez încet pe şeful tău şi pe nepoata lui.
Russian[ru]
Потом войду и медленно выпущу кишки из твоего босса и из его прелестной племянницы.
Slovenian[sl]
Potem grem noter in počasi ubijem tvojega šefa in njegovo nečakinjo.
Serbian[sr]
Onda idem unutra i polako cu zaklati tvog šefa i njegovu " Kucica u Preriji " necaku.
Swedish[sv]
Sen går jag in och slaktar din chef och hans söta lilla systerdotter.
Turkish[tr]
Sonra içeri girip patronunun ve evcilik oynadığı yeğeninin içini yavaşça dökeceğim.
Vietnamese[vi]
Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "