Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От НАСА потвърдиха, че IBM 790 e потвърдила координатите на излитане и кацане.
Czech[cs]
NASA potvrdila, že systém na zpracování dat IBM 790, byl využit k potvrzení všech výpočtů pro start a přistání.
Danish[da]
NASA har udtalt, at IBM 790 data processing system har kalkuleret hele turen.
German[de]
Die NASA hat bestätigt, dass das IBM 7090 Datenverarbeitungssystem benutzt wurde zur Bestätigung aller Berechnungen für Start und Bergung.
Greek[el]
H NASA επιβεβαίωσε ότι το σύστημα επεξεργασίας δεδομένων ΙBM 7090 χρησιμοποιήθηκε για να επαληθεύσει όλες τους υπολογισμούς εκτόξευσης και περισυλλογής της πτήσης.
English[en]
NASA has confirmed that the IBM 790 data processing system has been utilized to confirm all of the mission's long and recovery system calculations.
Spanish[es]
La NASA confirmó que el sistema de procesamiento de datos IBM 790 se utilizó para confirmar todos los cálculos de lanzamiento y recuperación.
Estonian[et]
NASA kinnitas, et IBM 790 infotöötlussüsteemi on kasutatud, kinnitamaks missiooni stardi ja tagasitoomissüsteemide arvutusi.
Finnish[fi]
NASA on vahvistanut, että IBM 790 - tietojenkäsittelyjärjestelmää - on käytetty vahvistamaan kaikki - laukaisu-ja paluujärjestelmien laskelmat.
French[fr]
La NASA a confirmé que l'IBM 790 a été utilisé pour confirmer tous les calculs d'atterrissage et de retour de cette mission.
Croatian[hr]
NASA je potvrdila da je IBM 7090 sustav obrade podataka korišten kako bi potvrdili izračun, sve od polaska misije i povratak.
Hungarian[hu]
A NASA megerősítette, hogy az IBM 790 adatfeldolgozó rendszer segítségével ellenőrizék a repülés indítási és leszállási rendszerszámításait.
Indonesian[id]
NASA telah mengonfirmasi Sistem Pemroses Data IBM 790 telah berhasil mengonfirmasi lama penerbangan dan perhitungan sistem pemulangan.
Italian[it]
La NASA ha confermato di avere usato il sistema di elaborazione dati IBM 790 per confermare i calcoli del sistema di lancio e di ripristino della missione.
Macedonian[mk]
Од НАСА потврдија, ИБМ 790 се користел во пресметување координати на полетување и слетување.
Dutch[nl]
NASA heeft bevestigd dat het IBM 790-dataverwerkingssysteem... al de berekeningen heeft bevestigd.
Polish[pl]
NASA potwierdziło, że system obróbki danych IBM 790 został wykorzystany do obliczenia wszystkich parametrów misji.
Portuguese[pt]
A NASA confirmou que o sistema de processamento de dados IBM 790 foi utilizado para confirmar todos os cálculos do sistema de lançamento e resgate da missão.
Romanian[ro]
NASA a confirmat că s-a folosit sistemul IBM 790 de procesare a datelor, pentru a confirma toate calculele necesare pentru misiunea de lansare şi recuperare.
Russian[ru]
В НАСА подтвердили, что вычислительная машина IBM 790 использовалась для подтверждения расчетов полёта и возвращения.
Slovak[sk]
NASA potvrdila, že systém spracovania dát IBM 7090 overil všetky výpočty potrebné k štartu a návratu z misie.
Slovenian[sl]
Nasa je potrdila, da uporablja IBM 7090, podatkovni procesor, za potrditev vseh izračunov izstrelitve in vrnitve.
Serbian[sr]
НАСА је потврдила да је ИБМ 790 систем обраде података коришћен да потврди све буџете за ту мисију.
Swedish[sv]
NASA har bekräftat att databehandlingssystemet IBM 7090 - har använts för att bekräfta alla - systemberäkningar för uppskjutning och upphämtning.
Turkish[tr]
IBM 7090 veri işleme sisteminin, görevin tüm fırlatma... ve kurtarma hesaplarının doğrulanması için kullanıldığı... NASA tarafından teyit edildi.
Vietnamese[vi]
NASA khẳng định rằng hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090 đã được ứng dụng để xác nhận toàn bộ các tính toán cho việc cất cánh và quay về của nhiệm vụ lần này.