Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Honolulu, New York-stad en baie ander plekke word pogings ook aangewend om die inwoners van geboue waar daar streng veiligheidsmaatreëls is per telefoon te bereik.
Arabic[ar]
وفي هونولولو، مدينة نيويورك، وأماكن اخرى كثيرة، تُبذل الجهود ايضا للوصول الى الساكنين في الابنية ذات الاجراءات الامنية المشدَّدة بواسطة الهاتف.
Cebuano[ceb]
Sa Honolulu, sa Siyudad sa New York, ug daghang ubang dapit, gipaningkamotan usab nga makontak ang mga nagapuyo sa taas ug seguridad nga mga tinukod pinaagig telepono.
Czech[cs]
V Honolulu, New Yorku a na mnoha jiných místech se také vynakládá úsilí, aby byli obyvatelé důkladně zabezpečených budov zastiženi telefonem.
Danish[da]
I Honolulu, New York og mange andre byer bruger forkynderne også telefonen for at kontakte folk som bor i bygninger med mange sikkerhedsforanstaltninger.
German[de]
In Honolulu, New York und vielen anderen Städten bemüht man sich außerdem, die Bewohner von unzugänglichen Blocks telefonisch zu erreichen.
Greek[el]
Επίσης, στη Χονολουλού, στην Πόλη της Νέας Υόρκης και σε πολλά άλλα μέρη, καταβάλλονται προσπάθειες ώστε τα καλά νέα να φτάσουν μέσω του τηλεφώνου σε ενοίκους κτιρίων που έχουν αυστηρά μέτρα ασφάλειας.
English[en]
In Honolulu, New York City, and many other places, efforts are also made to reach occupants of high-security buildings by telephone.
Spanish[es]
En Honolulú, la ciudad de Nueva York y muchos otros lugares, también se está tratando de establecer comunicación por teléfono con los residentes de los edificios de alta seguridad.
Finnish[fi]
Honolulussa, New Yorkissa ja monissa muissa paikoissa koetetaan myös puhelimitse saada yhteys sellaisissa taloissa asuviin, joihin on turvajärjestelyjen vuoksi vaikea päästä sisään.
French[fr]
À Honolulu, à New York, et dans de nombreuses autres villes, on s’efforce de joindre par téléphone les occupants des immeubles inaccessibles.
Hungarian[hu]
Honoluluban, New Yorkban és sok más helyen erőfeszítéseket tesznek, hogy a komoly biztonsági berendezéssel ellátott házakban lakó embereket telefonon érjék el.
Armenian[hy]
Հոնոլուլուում, Նյու Յորքում եւ շատ այլ վայրերում Վկաները նաեւ ջանքեր են թափում, որ հսկվող շենքերի բնակիչներին վկայություն տան հեռախոսով։
Indonesian[id]
Di Honolulu, New York City, dan banyak tempat lain, upaya juga dikerahkan untuk menghubungi penghuni dari gedung-gedung yang sangat ketat dijaga melalui telepon.
Iloko[ilo]
Idiay Honolulu, Siudad ti Nueva York, ken dadduma pay a lugar, ipamuspusanda met a danonen babaen iti telepono dagiti agtataeng kadagiti patakder a naguardiaan.
Italian[it]
A Honolulu, a New York e in molte altre città si cerca inoltre di raggiungere per telefono coloro che abitano in edifici ben sorvegliati.
Japanese[ja]
ホノルルやニューヨークや他の多くの場所では,厳重な防犯対策が講じられている建物に住む人々に電話で音信を伝える努力も払われています。
Georgian[ka]
ჰონოლულუში, ნიუ-იორკსა და სხვა ადგილებში აგრეთვე ძალისხმევა ხმარდება იმას, რომ კარგად დაცული შენობების მობინადრეებს ტელეფონით დაუკავშირდნენ.
Korean[ko]
호놀룰루와 뉴욕 시 및 기타 여러 고장에서는 보안이 철저한 건물에 사는 사람들에게 전화로 소식을 들려주려고 노력하고 있다.
Malagasy[mg]
Iezahana any Honolulu sy New York ary any amin’ny toerana hafa, ny hiantso an-telefaonina ny olona mipetraka ao amin’ny trano tsara ambina.
Norwegian[nb]
I Honolulu, i New York og mange andre steder prøver vitnene å treffe folk som bor i bygninger med strenge sikkerhetstiltak, pr. telefon.
Dutch[nl]
In Honolulu, de stad New York en vele andere plaatsen worden ook pogingen gedaan om bewoners van afgesloten, beveiligde flatgebouwen via de telefoon te bereiken.
Polish[pl]
Z kolei w Honolulu, Nowym Jorku oraz wielu innych miastach dokłada się starań, by mieszkańcy trudno dostępnych budynków mogli usłyszeć dobrą nowinę przez telefon.
Portuguese[pt]
Em Honolulu, em Nova Iorque e em muitos outros lugares, também se fazem esforços para alcançar por telefone os moradores de edifícios de alta segurança.
Romanian[ro]
La Honolulu, la New York şi în multe alte oraşe, Martorii depun totodată eforturi pentru a ajunge să discute la telefon cu locatarii din clădirile dotate cu măsuri de maximă securitate.
Russian[ru]
В Гонолулу, в Нью-Йорке и во многих других местах прилагаются усилия, чтобы говорить с жителями охраняемых зданий по телефону.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Abahamya bashyiraho imihati kugira ngo bavugishe kuri telefoni abantu baba mu mazu arinzwe cyane yo mu mugi wa Honolulu, mu mugi wa New York ndetse n’ahandi henshi.
Slovak[sk]
V Honolulu, v New Yorku a na mnohých iných miestach sa vynakladá úsilie spojiť sa s obyvateľmi domov, ktoré majú mimoriadne bezpečnostné opatrenia, aj telefonicky.
Shona[sn]
MuHonolulu, New York City, uye dzimwe nzvimbo dzakawanda, nhamburiko dzinoitwawo kusvika vagari vemuzvivako zvine chengeteko huru kupfurikidza norunhare.
Southern Sotho[st]
Honolulu, Motseng oa New York, le libakeng tse ling tse ngata, ho boetse ho etsoa boiteko ba ho finyella ka thelefono batho ba lulang meahong e sirelelitsoeng ka thata.
Swedish[sv]
I Honolulu, New York och många andra städer använder förkunnarna också telefonen i ett försök att nå dem som bor i byggnader med många säkerhetsanordningar.
Swahili[sw]
Katika Honolulu, New York City, na sehemu nyingi nyinginezo, jitihada hufanywa pia ili kufikia wenyeji wa majengo yenye ulinzi mkali kwa njia ya simu.
Tagalog[tl]
Sa Honolulu, New York City, at marami pang mga lugar, gumagawa rin ng mga pagsisikap na abutin ang mga nakatira sa mga gusaling may mahigpit na seguridad sa pamamagitan ng telepono.
Tswana[tn]
Kwa Honolulu, kwa New York City, le kwa mafelong a mangwe a mantsi, gape go dirwa maiteko a go fitlhelela batho ba melao ya tshireletsego ya dikago tsa bone e gagametseng thata ka go ba leletsa mogala.
Xhosa[xh]
EHonolulu, kwisiXeko saseNew York, nakwezinye iindawo ezininzi, kwenziwa imigudu yokufikelela abantu abahlala kwizakhiwo ezinqabisekileyo ngefoni.
Chinese[zh]
在檀香山、纽约市和其他许多地方,见证人也设法借着电话与住在设有严密保安措施的楼宇里的住户取得接触。
Zulu[zu]
EHonolulu, eDolobheni laseNew York, nakwezinye izindawo eziningi, kwenziwa nemizamo yokubafinyelela ngocingo abantu abahlala ezakhiweni ezihlale zivaliwe ngezizathu zokuphepha.