Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da embedsmænd tog skridt til at straffe dem gav Jehova et umiskendeligt bevis på sin godkendelse af den handlemåde hans tjenere havde fulgt; han bragte dem uskadt ud af ildovnen.
German[de]
Als man sie zur Strafe in den Feuerofen warf, zeigte Jehova unmißverständlich, daß er die Handlungsweise seiner Diener billigte, indem er dafür sorgte, daß sie völlig heil wieder aus dem Feuerofen herauskamen.
English[en]
When officials took steps to punish them, Jehovah unmistakably demonstrated his approval of the course of his servants by delivering them unsinged from the fiery furnace.
Spanish[es]
Cuando los oficiales tomaron pasos para castigarlos, Jehová inequívocamente demostró su aprobación del proceder de sus siervos librándolos sin quemaduras del horno ardiente.
Finnish[fi]
Kun viranomaiset ryhtyivät rankaisemaan heitä, niin Jehova osoitti kiistattomasti hyväksyneensä palvelijoittensa menettelyn vapauttamalla heidät kärventymättöminä tulipätsistä.
French[fr]
Quand les fonctionnaires prirent des mesures pour les punir, Jéhovah manifesta clairement qu’il approuvait la conduite de ses serviteurs en les délivrant de la fournaise ardente sans qu’ils eussent été touchés par les flammes.
Italian[it]
Quando i capi agirono per punirli, Geova dimostrò inequivocabilmente di approvare la condotta dei suoi servitori liberandoli senza scottatura dalla fornace ardente.
Dutch[nl]
Toen de autoriteiten stappen ondernamen om hen te straffen, gaf Jehovah onmiskenbaar blijk van zijn goedkeuring van de handelwijze van zijn dienaren door hen, zonder sporen van verbranding, uit de vurige oven te bevrijden.
Portuguese[pt]
Quando as autoridades tomaram medidas para puni-los, Jeová demonstrou inconfundivelmente a sua aprovação do proceder de seus servos, livrando-os ilesos da fornalha ardente.