Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата за напомняне трябва да бъде напълно задействана в случай, че неизправността е все още налице след тази проверка
Czech[cs]
Systém upozornění je znova plně aktivován, jestliže chyba i po tomto potvrzení přetrvává
Danish[da]
Ansporingssystemet skal aktiveres fuldt ud igen, hvis fejl fortsat er til stede efter denne validering
Greek[el]
Το σύστημα προτροπής πρέπει να επανενεργοποιείται πλήρως, εάν η βλάβη εξακολουθεί να υφίσταται μετά την επικύρωση
English[en]
The inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation
Spanish[es]
De persistir el fallo tras dicha validación, el sistema de inducción se reactivará completamente
Estonian[et]
Kui pärast seda kontrolli on rike endiselt olemas, taaskäivitatakse süsteem täiel määral
Finnish[fi]
Toimintaa vaativan järjestelmän on aktivoiduttava uudelleen, jos vika säilyy tämän varmistamisen jälkeen
French[fr]
Le système d’incitation est pleinement réactivé si le défaut persiste après la validation
Hungarian[hu]
Ha ezután az ellenőrzés után a hiba továbbra is fennmaradt, akkor a használatkorlátozó rendszernek ismét teljeskörűen működnie kell
Italian[it]
Se dopo questa distanza l’anomalia persiste, il sistema persuasivo è totalmente riattivato
Lithuanian[lt]
Raginimo imtis priemonių sistema turi būti vėl visiškai įjungta, jei atlikus šį patikrinimą gedimas išlieka
Latvian[lv]
Sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, pilnībā atkārtoti iedarbina, ja pēc šīs novērtēšanas kļūda nepazūd
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ inċentiv għandha tiġi attivata mill-ġdid għalkollox jekk il-ħsara tippersisti wara din il-validazzjoni
Dutch[nl]
Als blijkt dat de fout blijft bestaan, wordt het aansporingssysteem opnieuw volledig geactiveerd
Polish[pl]
System wymuszający uzupełnienie odczynnika jest całkowicie dezaktywowany, jeżeli po zatwierdzeniu nadal istnieje błąd
Portuguese[pt]
O sistema de persuasão deve ser completamente reactivado se a avaria se mantiver após a validação
Romanian[ro]
Sistemul de implicare se reactivează complet dacă defecțiunea se menține după validare
Slovak[sk]
Systém podnecovania sa musí znova naplno aktivovať, ak chyba pretrváva aj po tomto potvrdení
Slovenian[sl]
Sistem za prisilo se ponovno popolnoma vključi, če se po potrditvi napaka še naprej ponavlja
Swedish[sv]
Motiveringssystemet ska återaktiveras fullständigt om felet kvarstår efter denna kontroll