Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Melk en kaas moet as “gepasteuriseer” gemerk wees.
Amharic[am]
በወተትና በቺዝ ማሸጊያ ዕቃ ላይ “ፓስቸራይዝድ” የሚል ጽሑፍ መኖር አለበት።
Arabic[ar]
ويجب ان يُكتب على الحليب والجبن انه «مبستر.»
Cebuano[ceb]
Ang gatas ug keso kinahanglang may markang “pasteurized.”
Czech[cs]
Mléko a sýr by měly být označeny nápisem „pasterizováno“.
Danish[da]
Mælk og ost bør være mærket „pasteuriseret“.
German[de]
Milch und Käse sollten den Vermerk „pasteurisiert“ tragen.
Ewe[ee]
Ele be woaŋlɔ ɖe nyinotsi kple cheese dzi be “woɖae.”
Greek[el]
Το γάλα και το τυρί πρέπει να έχουν την ένδειξη «παστεριωμένο».
English[en]
Milk and cheese should be labeled “pasteurized.”
Spanish[es]
La leche y el queso deben decir “pasteurizado”.
Estonian[et]
Piima ja juustu puhul peaks olema sildil „pastöriseeritud”.
Finnish[fi]
Maidon tulee olla pastöroitua, ja juuston tulee olla valmistettu pastöroidusta maidosta.
French[fr]
Le lait et le fromage devraient porter la mention “pasteurisé”.
Hebrew[he]
המלה ”מפוסטר” צריכה להופיע על אריזות של חלב וגבינות.
Croatian[hr]
Na mlijeku i siru treba pisati “pasterizirano”.
Hungarian[hu]
A tej és a sajt címkéjére legyen ráírva, hogy „pasztőrözött”.
Indonesian[id]
Susu dan keju harus berlabel ”dipasteurisasi”.
Iloko[ilo]
Ti gatas ken keso ket rumbeng nga addaan iti etiketa a “pasteurized.”
Italian[it]
Latte e formaggio dovrebbero recare la scritta “pastorizzato”.
Korean[ko]
우유나 치즈에는 “살균”이라는 딱지가 붙어 있어야 합니다.
Macedonian[mk]
На млекото и на сирењето треба да има етикета „пастеризирано“.
Malayalam[ml]
പാലും പാൽക്കട്ടിയും “പാസ്ചറൈസ് ചെയ്തത്” എന്ന ലേബലുള്ളവയായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Melk og ost bør være merket «pasteurisert».
Dutch[nl]
Op melk en kaas moet „gepasteuriseerd” staan.
Nyanja[ny]
Mkaka ndi tchizi ziyenera kukhala ndi lebulo yakuti “pasteurized.”
Portuguese[pt]
No rótulo do leite e do queijo deve constar que foram pasteurizados.
Romanian[ro]
În cazul laptelui şi al brânzei, pe etichetă trebuie să fie scris „pasteurizat“.
Slovak[sk]
Mlieko a syr by mali byť označené ako „pasterizované“.
Southern Sotho[st]
Lebese le chisi li lokela ho ngoloa “pasteurized [likokoana-hloko li bolailoe].”
Swedish[sv]
Mjölk och ost bör vara pastöriserade.
Swahili[sw]
Maziwa na jibini zapasa kuwa na kibandiko “pasteurized.”
Tamil[ta]
பால், பாலாடைக்கட்டி ஆகியவற்றில் “வெப்பத்தூய்மையாக்கல் செய்யப்பட்டது” (pasteurized) என்ற லேபிள் ஒட்டியிருப்பது அவசியம்.
Tagalog[tl]
Ang gatas at keso ay dapat na natatakang “pastyurisado.”
Tswana[tn]
Mashi le tšhisi di tshwanetse tsa bo di kwadilwe gore di “pasteurized [bedisitswe go bolaya megare].”
Tok Pisin[tpi]
Long susu na sis i mas i gat toksave olsem pasteurized.
Turkish[tr]
Süt ve peynirin “pastörize edilmiştir” etiketi taşıması gerekir.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔkyerɛw nufusu ne kyiisi ho sɛ “wɔakum mu ɔyare mmoawa.”
Xhosa[xh]
Ubisi nesonka samasi zifanele zibe neleyibheli ethi “pasteurized [iintsholongwane zibulewe].”
Zulu[zu]
Ubisi noshizi kufanele kubhalwe ukuthi “pasteurized [kubulewe amagciwane].”