Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die talle vlae van depressie verklaar wat ek my hele lewe lank ondervind het.
Arabic[ar]
وشرح ذلك سبب نوبات الكآبة الكثيرة التي كنت اعانيها طوال حياتي.
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw niini ang daghang mga pag-atake sa depresyon nga akong giantos sa tibuok nakong kinabuhi.
Czech[cs]
Tím se vysvětlilo mnoho záchvatů deprese, jimiž jsem po celý život trpěl.
Danish[da]
Det forklarede de mange perioder med nedtrykthed som jeg havde gennemlevet.
German[de]
Dieser Umstand erklärte die vielen Anfälle von Depressionen, die mir zeitlebens zu schaffen gemacht hatten.
Greek[el]
Αυτό εξηγούσε τις πολλές περιόδους κατάθλιψης που είχα υποφέρει σε όλη μου τη ζωή.
English[en]
It explained the many bouts of depression I had suffered throughout my life.
Spanish[es]
Ahora sabía qué era lo que había desencadenado tantos períodos depresivos a lo largo de mi vida.
Finnish[fi]
Se selitti, miksi olin elämäni varrella vajonnut monta kertaa masennukseen.
French[fr]
Ceci expliquait les nombreuses périodes de dépression que j’avais eues toute ma vie.
Croatian[hr]
Objasnila mi je mnoge napadaje depresije koje sam u životu pretrpio.
Hungarian[hu]
Mindez magyarázatot adott a depresszió sok támadására, melyet egész életemben elszenvedtem.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna dagiti adu a pannakidangadang iti panagliday a sinagabak iti intero a panagbiagko.
Italian[it]
Ora capivo i molti periodi di depressione che avevo passato nel corso della vita.
Japanese[ja]
その本は,私がこれまで多く経験してきたうつ病の発作について説明していました。
Korean[ko]
그러고 보니 평생에 걸쳐 여러 차례 우울증을 겪은 이유도 이해할 수 있었다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം വളരെയധികം വിഷാദഘട്ടങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിന്റെ കാരണം അതു വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Boken forklarte alle anfallene av depresjon jeg hadde hatt i årenes løp.
Dutch[nl]
Het verklaarde de vele aanvallen van neerslachtigheid waarvan ik mijn hele leven last had gehad.
Polish[pl]
Właśnie to wywoływało częste nawroty depresji, nękającej mnie przez całe życie.
Portuguese[pt]
Isso explicava as muitas crises de depressão que eu havia sofrido no decorrer de minha vida.
Slovak[sk]
To vysvetľovalo tie mnohé stavy depresie, ktorými som trpel po celý život.
Slovenian[sl]
Razumel sem, zakaj me je celo življenje mučila depresija.
Serbian[sr]
Ona mi je objasnila mnoge napade depresije od kojih sam patio čitavog života.
Swedish[sv]
Detta förklarade de många depressioner som jag hade drabbats av i livet.
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கை பூராவும் அனுபவித்த சோர்வுணர்வின் அநேக தாக்கல்களை அது தெளிந்துணரச் செய்தது.
Telugu[te]
నా జీవితమంతటిలో నేను తరచూ అనుభవించిన కృంగుదలను అది వివరించింది.
Thai[th]
เรื่อง นี้ ช่วย อธิบาย ความ ซึมเศร้า หลาย ช่วง ที่ ผม ได้ ประสบ มา ตลอด ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag nito ang maraming pakikipagpunyagi laban sa panlulumo na dinanas ko sa buong buhay ko.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca geçirdiğim pek çok depresyon nöbetinin nedeni de böylece açıklanmış oldu.
Zulu[zu]
Kwaveza imbangela yokucindezeleka ngokuphindaphindiwe kukho konke ukuphila kwami.