Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изплъзна ми се от ръката.
Bosnian[bs]
Da, samo mi je iskliznula iz ruke.
Czech[cs]
Vysmeklo se mi to z rukou.
German[de]
Ja, sie ist mir einfach aus der Hand geglitten.
Greek[el]
Μου έπεσε απ'τα χέρια.
English[en]
Yeah, it just slipped out of my hand.
Spanish[es]
Sí, sólo se resbaló de mi mano.
Estonian[et]
Libises lihtsalt käest.
Persian[fa]
آره الان از دستم افتاد
Finnish[fi]
Se putosi kädestäni.
French[fr]
Oui, ça m'a glissé des doigts.
Hebrew[he]
כן, זה החליק לי מהיד.
Croatian[hr]
Da, samo je iskliznula iz mojih ruku.
Hungarian[hu]
Hát igen, kicsúszott a kezembőI.
Italian[it]
Gia', mi e'scivolata dalle mani.
Norwegian[nb]
Den gled ut av hånden min.
Polish[pl]
Wyleciał mi z ręki.
Portuguese[pt]
Escorregou-me da mão.
Romanian[ro]
Mi-a scăpat din mână.
Slovak[sk]
yeah, vyšmyklo sa mi to z ruky.
Slovenian[sl]
Ja, zdrsnil mi je iz roke.
Serbian[sr]
Da, samo mi je iskliznula iz ruke.
Swedish[sv]
Den slant ur handen.
Thai[th]
มันหลุดมือผมน่ะ
Turkish[tr]
Evet, elimden kayıverdi.