Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
морските кораби и подвижните площадки за сондиране на морския шелф, както и съоръженията на борда на тези кораби и площадки,
Czech[cs]
- námořní plavidla a mobilní pobřežní jednotky společně s palubním vybavením těchto plavidel nebo jednotek,
Danish[da]
- soegaaende skibe og mobile offshore-enheder samt udstyr om bord paa saadanne skibe og enheder
German[de]
- Seeschiffe und bewegliche Offshore-Anlagen sowie die Ausrüstungen an Bord dieser Schiffe oder Anlagen;
Greek[el]
- τα πλοία θαλάσσης και οι κινητές θαλάσσιες μονάδες καθώς και οι επ' αυτών των πλοίων ή μονάδων εξοπλισμοί,
English[en]
- seagoing vessels and mobile offshore units together with equipment on board such vessels or units,
Spanish[es]
- los buques marítimos y unidades móviles offshore, así como los campos instalados a bordo de tales buques o unidades;
Estonian[et]
- — meresõidukid ja avamere ujuvrajatised koos sellistel sõidukitel või rajatistel olevate seadmetega,
Finnish[fi]
- valtamerialukset ja liikkuvat avomeriyksiköt sekä näissä aluksissa ja yksiköissä oleva laitteisto;
French[fr]
- les navires de mer et les unités mobiles off shore ainsi que les équipements à bord de ces navires ou unités,
Croatian[hr]
morska plovila i pokretne priobalne jedinice zajedno s opremom na tim plovilima ili jedinicama,
Hungarian[hu]
- tengerjáró hajók és mozgó nyílt tengeri egységek, valamint az említett hajók és egységek fedélzetén lévő berendezések,
Italian[it]
- le navi marittime e le unità mobili offshore, nonché le attrezzature utilizzate a bordo di tali vani o unità,
Lithuanian[lt]
jūrų laivai ir mobilūs įrenginiai atviroje jūroje kartu su laive ar įrenginyje esančia įranga,
Latvian[lv]
- — jūras kuģiem un pārvietojamām atklātā jūrā strādājošām vienībām, kā arī iekārtām, kas atrodas uz tādiem kuģiem un pārvietojamām atklātā jūrā strādājošām vienībām,
Maltese[mt]
- vapuri tal-baħar u unitajiet offshore mobbli flimkien ma’ apparat abbord tali vapuri jew unitajiet,
Dutch[nl]
- zeeschepen en mobiele offshore-eenheden alsmede uitrustingen aan boord van zulke schepen of eenheden;
Polish[pl]
- statków pełnomorskich i pływających jednostek przybrzeżnych, wraz z wyposażeniem znajdującym się na ich pokładzie,
Portuguese[pt]
- os navios de alto mar e as unidades móveis off-shore, bem como os equipamentos a bordo desses navios ou unidades,
Romanian[ro]
nave maritime și unitățile offshore mobile împreună cu echipamentele aflate la bordul acestor vase sau unități;
Slovak[sk]
- námorné lode a príbrežné pohyblivé jednotky spolu s palubným vybavením týchto lodí alebo jednotiek,
Slovenian[sl]
- plovila, ki plujejo po morju in premične priobalne enote skupaj z opremo na krovu takšnih plovil ali enot,
Swedish[sv]
- sjögående fartyg och mobila offshore-enheter tillsammans med utrustning på sådana fartyg eller enheter,