Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr stimmt dem insoweit zu, als echte Entwicklungsländer betroffen sind, zum Beispiel Libanon und Swasiland, vermag aber nicht ohne weiteres einzusehen, daß ein Land wie Saudi-Arabien dazugehören soll. Dieses Land steht zwar auf der OECD-Liste der Entwicklungsländer, ist dort aber unter der Einkommensklasse hoch aufgeführt.
Greek[el]
Η Επιτροπή Μεταφορών είναι σύμφωνη, όσον αφορά τις πραγματικά αναπτυσσόμενες χώρες, όπως για παράδειγμα ο Λίβανος και η Ζουαζιλάνδη, αλλά με δυσκολία αποδέχεται αυτό όσον αφορά χώρες, όπως η Σαουδική Αραβία. Αυτή η χώρα πράγματι βρίσκεται στον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών του ΟΟΣΑ, αλλά φυσικά βρίσκεται σε πολύ καλύτερη θέση από αυτές όσον αφορά την κατηγορία εισοδημάτων που είναι υψηλή.
English[en]
The Committee on Transport can agree with this as far as genuine developing countries, such as Lebanon and Swaziland, are concerned, but finds it difficult to include a country such as Saudi Arabia, because although that country is on the OECD list of developing countries it is also listed as being in the high income category.
Spanish[es]
La Comisión de Transportes está de acuerdo, siempre y cuando se trate realmente de países en vías de desarrollo, como por ejemplo Líbano y Swazilandia, pero ya no lo está tanto con incluir en ella a países como Arabia Saudí. Este país aparece sin duda en la lista de la OCDE de países en vías desarrollo, pero pertenece a una categoría de ingresos calificada de alta.
Finnish[fi]
Liikennevaliokunta hyväksyy tämän todellisten kehitysmaiden ollessa kysymyksessä, kuten esimerkiksi Libanonin ja Swazimaan, mutta se ei haluaisi lukea sellaista maata kuin Saudi-Arabia tähän joukkoon. Tämä maa on kylläkin OECD: n kehitysmaalistalla, mutta sillä se esiintyy tuloluokassa: korkea.
French[fr]
La commission des transports n'y voit pas d'objection pour autant qu'il s'agisse de véritables pays en voie de développement tels que le Liban et le Swaziland, mais il lui semble difficile d'appliquer cette mesure à l'Arabie saoudite. Certes, ce pays figure sur la liste des PVD de l'OCDE, mais il se range dans la classe de revenus supérieure.
Italian[it]
La commissione per i trasporti è concorde nella misura in cui ciò riguarda veramente Stati in via di sviluppo, come per esempio il Libano e la Svizzera, ma ha difficoltà a mettere in elenco paesi come l'Arabia Saudita. È vero che questo paese figura nell'elenco dell'OCSE, ma è riportato nella categoria di paesi con reddito alto.
Dutch[nl]
De vervoerscommissie gaat hiermee akkoord voorzover het werkelijke ontwikkelingslanden betreft, zoals bijvoorbeeld Libanon en Swaziland, maar zij heeft er moeite mee daarbij een land als Saudi-Arabië te rekenen. Dit land komt weliswaar voor op de OESO-lijst van ontwikkelingslanden, maar staat daar vermeld onder de inkomenscategorie: hoog.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Transportes concorda com este alargamento, desde que se trate efectivamente de PVD, como é o caso do Líbano ou da Suazilândia, mas não vê por que razão este deva ser extensivo a países como a Arábia Saudita, um país que, apesar de encabeçar a lista da OCDE, é aí indicado como pertencendo à categoria de países com um elevado rendimento per capita .
Swedish[sv]
Trafikutskottet instämmer i detta vad gäller de verkliga utvecklingsländerna som till exempel Libanon och Swaziland, utskottet har svårt att se att ett land som Saudiarabien skall räknas hit. Detta land finns visserligen på OECD: s lista över utvecklingsländer, men står där under inkomstkategorin "hög ".