Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bly was ek tog toe ek Jehovah se Getuies ontmoet!”
Arabic[ar]
كم كنت سعيدة انني التقيت شهود يهوه!».
Bemba[bem]
Fintu nali uwa nsansa ukukumanya Inte sha kwa Yehova!”
Bulgarian[bg]
Колко се радвах, когато се запознах със Свидетелите на Йехова!“
Cebuano[ceb]
Pagkadako sa akong kalipay nga nakahibalag ug mga Saksi ni Jehova!”
Chuukese[chk]
A ifa me pwapwaai atun ua chuuri ekkewe Chon Pwäratä Jiowa!”
Czech[cs]
Byla jsem tak šťastná, že jsem se setkala se svědky Jehovovými!“
Danish[da]
Hvor var det godt jeg traf Jehovas vidner!“
German[de]
Ich bin so froh, daß ich Zeugen Jehovas kennengelernt habe!“
Ewe[ee]
Aleke gbegbee dzi dzɔm enye si esi medo go Yehowa Ðasefowo!”
Greek[el]
Πόσο χάρηκα που γνώρισα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά!»
English[en]
How happy I was to meet Jehovah’s Witnesses!”
Spanish[es]
¡Cuánto me alegró conocer a los testigos de Jehová!”.
Estonian[et]
Kui õnnelik ma olin, kui kohtasin Jehoova tunnistajaid!”
Finnish[fi]
Olin todella onnellinen, kun tapasin Jehovan todistajia.”
French[fr]
Comme j’ai été heureuse de rencontrer les Témoins de Jéhovah ! ”
Hebrew[he]
עד כמה שמחתי לפגוש את עדי־יהוה!”
Hindi[hi]
मैं कितनी खुश हूँ कि यहोवा के साक्षियों से मेरी मुलाकात हो गयी!”
Hiligaynon[hil]
Daku gid ang akon kalipay sang nasugilanon ko ang mga Saksi ni Jehova!”
Croatian[hr]
Kakvu sam samo sreću imala da sam upoznala Jehovine svjedoke!”
Hungarian[hu]
Mennyire boldog voltam, amikor találkoztam Jehova Tanúival!”
Indonesian[id]
Betapa bahagianya saya sewaktu bertemu dengan Saksi-Saksi Yehuwa!”
Iloko[ilo]
Anian a ragsakko ta naam-ammok dagiti Saksi ni Jehova!”
Icelandic[is]
Ég er ákaflega glöð að ég skyldi hitta votta Jehóva!“
Italian[it]
Come sono felice di aver incontrato i testimoni di Geova!”
Japanese[ja]
エホバの証人と知り合えて,本当によかったです」。
Georgian[ka]
რა ბედნიერი ვიყავი, როდესაც იეჰოვას მოწმეებს შევხვდი!“
Korean[ko]
여호와의 증인을 만나게 된 것이 얼마나 잘된 일인지 모릅니다!”
Lithuanian[lt]
Kokia aš laiminga, kad sutikau Jehovos Liudytojus!“
Malagasy[mg]
Akory ny hafaliako nihaona tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah!”
Marshallese[mh]
Ilukkun mõnõnõ bwe iar maroñ iione Dri Kennan ro an Jeova!”
Macedonian[mk]
Колку само бев среќна што ги сретнав Јеховините сведоци!“
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധിച്ചതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തുഷ്ടയാണ്!”
Marathi[mr]
पण मी यहोवाच्या साक्षीदारांना भेटले याचा मला किती आनंद होतोय म्हणून सांगू!”
Norwegian[nb]
Jeg ble så glad da jeg traff Jehovas vitner.»
Dutch[nl]
Wat was ik blij Jehovah’s Getuigen te ontmoeten!”
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka thaba gakaakang ge ke kopana le Dihlatse tša Jehofa!”
Nyanja[ny]
Ndine wosangalala kuti ndinakumana ndi Mboni za Yehova!”
Papiamento[pap]
Esta contentu mi tabata cu mi a topa Testigonan di Jehova!”
Polish[pl]
Bardzo się ucieszyłam, gdy spotkałam Świadków Jehowy!”
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia uwen ei peren ni ei tuhwong Sounkadehdehn Siohwa kan!”
Portuguese[pt]
Como fiquei feliz de encontrar as Testemunhas de Jeová!”
Romanian[ro]
Cât de fericită am fost că i-am întâlnit pe Martorii lui Iehova!“
Russian[ru]
Как же я была счастлива встретить Свидетелей Иеговы!»
Slovak[sk]
Aká som bola šťastná, keď som spoznala Jehovových svedkov!“
Slovenian[sl]
Kako srečna sem bila, ko sem spoznala Jehovove priče!«
Samoan[sm]
Ae maeu se fiafia na oo ia te au ina ua matou feiloai ma Molimau a Ieova!”
Shona[sn]
Ndakafara sei kuonana neZvapupu zvaJehovha!”
Serbian[sr]
Koliko sam bila srećna kada sam upoznala Jehovine svedoke!“
Southern Sotho[st]
Ke ile ka thaba hakaakang ha ke kopana le Lipaki tsa Jehova!”
Swedish[sv]
Så glad jag är att jag träffade Jehovas vittnen!”
Swahili[sw]
Nilifurahi kama nini kukutana na Mashahidi wa Yehova!”
Tamil[ta]
இப்படியெல்லாம் இருந்ததால் யெகோவாவின் சாட்சிகளைச் சந்தித்தேன் என்பதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!”
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులను కలవగలిగినందుకు నేనెంతో సంతోషించాను!
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang at nakilala ko ang mga Saksi ni Jehova!”
Tswana[tn]
A bo ke ne ka itumela jang ne go kopana le Basupi ba ga Jehofa!”
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long bungim ol Witnes Bilong Jehova!”
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleriyle tanışmış olmam ne büyük mutluluk!”
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea m’ani gyei sɛ mihyiaa Yehowa Adansefo!”
Tahitian[ty]
Auê au i te oaoa e i to ’u farereiraa i te mau Ite no Iehova!”
Ukrainian[uk]
І яка ж я щаслива, що зустрілася зі Свідками Єгови!»
Vietnamese[vi]
Thật sung sướng làm sao khi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va!”
Xhosa[xh]
Hayi indlela endavuya ngayo xa ndadibana namaNgqina kaYehova!”
Yapese[yap]
Machane kar gu felfelan’ u nap’an ni gu mada’nag e Pi Mich Rok Jehovah!”
Yoruba[yo]
Mo láyọ̀ gidigidi láti bá Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà pàdé!”
Chinese[zh]
我多么欣幸自己能够遇到耶和华见证人!”
Zulu[zu]
Yeka ukuthi ngajabula kanjani lapho ngihlangana noFakazi BakaJehova!”