Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit pravidla: a) týkající se vzorů formulářů veterinárních osvědčení, prohlášení a jiných dokumentů pro kategorie zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu uvedených v odstavci 1; b) uvádějící pro produkty uvedené v odstavci 1 tohoto článku kódy kombinované nomenklatury, pokud tyto kódy nejsou stanoveny podle pravidel přijatých podle čl. 45 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. xxxx/xxxx(65) [nařízení o úředních kontrolách].
German[de]
(2) Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten Vorschriften festlegen a) zu Mustern von Veterinärbescheinigungen, Erklärungen und sonstigen Dokumenten für die in Absatz 1 genannten Kategorien von Tieren, Zuchtmaterial und Erzeugnissen tierischen Ursprungs; b) mit den Codes der Kombinierten Nomenklatur für die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse, soweit solche Codes nicht in den Vorschriften, die nach Artikel 45 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. xxxx/xxxx(66) [Verordnung über amtliche Kontrollen] erlassen wurden, festgelegt sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί, με εκτελεστικές πράξεις, να καθορίζει κανόνες: α) σχετικά με υποδείγματα εντύπων για τα πιστοποιητικά υγείας των ζώων, δηλώσεις και άλλα έγγραφα για τις κατηγορίες ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1· β) για την αναφορά, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας, σε περίπτωση που οι εν λόγω κωδικοί δεν προβλέπονται στους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕE) αριθ. xxxx/xxxx(65) (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους).
English[en]
The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules: (a) concerning model forms for the animal health certificates, declarations and other documents for the categories of animals, germinal products and products of animal origin referred to in paragraph 1; (b) indicating, for the products referred to in paragraph 1 of this Article, the codes from the Combined Nomenclature, where such codes are not provided for by the rules adopted pursuant to Article 45(2)(b) of Regulation (EU) No. xxxx/xxxx(65) [official controls Regulation].
Spanish[es]
La Comisión, por medio de actos de ejecución, podrá establecer: a) normas en lo referente a los modelos de formularios de certificados zoosanitarios, declaraciones y otros documentos para las categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal contemplados en el apartado 1; b) normas en las que se indiquen los códigos de la Nomenclatura Combinada en relación con los productos contemplados en el apartado 1 del presente artículo, cuando las normas adoptadas con arreglo al artículo 45, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) no xxxx/xxxx(65) [Reglamento sobre controles oficiales] no faciliten dichos códigos.
French[fr]
La Commission peut, au moyen d’actes d’exécution, établir des dispositions: a) concernant les modèles des certificats zoosanitaires, des déclarations et des autres documents pour les catégories d’animaux, de produits germinaux et de produits d’origine animale visées au paragraphe 1; b) indiquant, pour les produits visés au paragraphe 1, les codes de la nomenclature combinée lorsque ceux-ci ne sont pas prévus dans les dispositions adoptées en application de l’article 45, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) n° XXX/XXX* [No to be added...on official controls].
Italian[it]
La Commissione può, mediante atti di esecuzione, stabilire norme: a) relative ai modelli di certificati sanitari, dichiarazioni ed altri documenti per le categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale di cui al paragrafo 1; b) che indicano, per i prodotti di cui al paragrafo 1 del presente articolo, i codici della Nomenclatura combinata, qualora tali codici non siano indicati nelle norme adottate in conformità dell'articolo 45, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. XXX/XXX [No to be added...on official controls].
Maltese[mt]
Permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, il-Kummissjoni tista' tistipula regoli: (a) dwar mudell ta’ formuli għaċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali, dikjarazzjonijiet u dokumenti oħra għall-kategoriji ta’ annimali, il-prodotti ġerminali u l-prodotti li joriġinaw mill-annimali li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1; (b) li jindikaw, għall-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, il-kodiċijiet min-Nomenklatura Magħquda, fejn dawn il-kodiċijiet m’humiex previsti mir-regoli adottati skont l-Artikolu 45(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru xxx/xxx(65) [Regolament dwar il-kontrolli uffiċjali].
Polish[pl]
Komisja może w drodze aktów wykonawczych ustanowić reguły: a) dotyczące wzorów formularzy świadectw zdrowia zwierząt, deklaracji i innych dokumentów dla kategorii zwierząt, materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu i produktów pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w ust. 1; b) wskazujące, w odniesieniu do produktów, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, kody z Nomenklatury scalonej, o ile takie kody nie są określone w przepisach przyjętych na podstawie art. 45 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr xxxx/xxxx(65) (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych).
Portuguese[pt]
A Comissão pode, através de atos de execução, estabelecer regras: a) Relativas aos modelos de certificados sanitários, de declarações e de outros documentos para as categorias de animais, produtos germinais e produtos de origem animal referidos no n.o 1; b) Que indiquem, para os produtos referidos no n.o 1 do presente artigo, os códigos da Nomenclatura Combinada, nos casos em que esses códigos não estão previstos nas regras adotadas nos termos do artigo 45.o, n.o 2, alínea b), do Regulamento (UE) n.o xxxx/xxxx(65) [Regulamento sobre controlos oficiais].
Slovenian[sl]
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi pravila o: (a) vzorcih veterinarskih spričeval, deklaracij in drugih dokumentov za kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz odstavka 1; (b) navajanju oznak iz kombinirane nomenklature za proizvode iz odstavka 1 tega člena, kadar take oznake niso določene v pravilih, sprejetih v skladu s členom 45(2)(b) Uredbe (EU) št. xxxx/xxxx(65) [uredba o uradnem nadzoru].
Swedish[sv]
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa bestämmelser vad gäller följande: a) Förlagor till djurhälsointyg, försäkran och andra dokument för de kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som avses i punkt 1. b) Angivande av nummer från Kombinerade nomenklaturen för de produkter som avses i punkt 1 när sådana nummer inte fastställs genom de bestämmelser som antagits enligt artikel 45.2 b i förordning (EU) nr xxx/xxx(66) [förordningen om offentlig kontroll].