Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът поддържа и придобива умения посредством обучения, неофициални форми на обучение и трудова мобилност.
Czech[cs]
Zaměstnanci si své dovednosti udržují a rozvíjejí na školeních, neformální výukou a změnami pracovních míst.
Danish[da]
Medarbejderne vedligeholder og udvikler deres kvalifikationer gennem videreuddannelse, uformel læring og jobskift.
German[de]
Die Bediensteten erwerben und entwickeln neue Kenntnisse durch Fortbildung, informelles Lernen und Stellenwechsel.
Greek[el]
Το προσωπικό διατηρεί και αναπτύσσει δεξιότητες μέσω της επιμόρφωσης, της άτυπης μάθησης και των εργασιακών μετακινήσεων.
English[en]
Staff maintain and develop skills through training, informal learning and job moves.
Spanish[es]
El personal mantiene y desarrolla competencias a través de la formación, el aprendizaje informal y la movilidad.
Estonian[et]
Töötajad saavad oma oskusi säilitada ja arendada koolituse, informaalse õppe ja töökohavahetuste abil.
Finnish[fi]
Henkilöstö ylläpitää ja kehittää ammattitaitoaan koulutuksen, arkioppimisen ja ammatillisen liikkuvuuden (työtehtävä- tai komission sisäisten työpaikkavaihdosten) kautta.
French[fr]
Le personnel se maintient à niveau et acquiert de nouvelles aptitudes en recourant à la formation, à l’apprentissage informel et à la mobilité professionnelle.
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak képzés, informális tanulás és munkakörváltás útján tartják szinten és fejlesztik készségeiket.
Italian[it]
Il personale mantiene e sviluppa le proprie competenze attraverso la formazione, l’apprendimento informale e la mobilità professionale.
Latvian[lv]
Personāls uztur un attīsta prasmes, apmeklējot mācības, mācoties neformāli un mainot darbavietas.
Maltese[mt]
Il-persunal iżomm u jiżviluppa ħiliet permezz ta’ taħriġ, tagħlim informali u ċaqliq minn impjieg għal ieħor.
Dutch[nl]
Werknemers behouden en ontwikkelen vaardigheden door het volgen van cursussen, informele opleiding en door van functie te veranderen.
Polish[pl]
Pracownicy utrzymują i rozwijają umiejętności za pomocą szkoleń, kształcenia nieformalnego i zmiany stanowiska pracy.
Portuguese[pt]
O pessoal mantém e aperfeiçoa as aptidões através da formação, da aprendizagem informal e das mudanças de funções.
Romanian[ro]
Menținerea și perfecționarea competențelor personalului se face prin intermediul formării profesionale și al învățării informale, precum și ca urmare a mobilității de pe un post pe altul.
Slovak[sk]
Zamestnanci si udržiavajú a rozvíjajú svoje zručnosti prostredníctvom školení, neformálneho vzdelávania a služobných transferov.
Slovenian[sl]
Zaposleni pridobivajo in ohranjajo spretnosti z usposabljanjem, prilož-nostnim učenjem in menjavami delovnega mesta.
Swedish[sv]
Personalen upprätthåller och utvecklar färdigheter genom utbildning, icke-formellt lärande och byte av jobb.