Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще се съглася с това, Делина.
Czech[cs]
Určitě budu, máš mé slovo, Delino.
Greek[el]
Εντάξει, τότε θα δεχτώ το λόγο σου, Ντελίνα.
English[en]
All right, well I will definitely take your word for that, Delina.
Spanish[es]
De acuerdo, bueno, definitivamente te tomo la palabra, Delina.
Croatian[hr]
Redu, i ja ću sigurno Uzmite riječ za to, Delina.
Hungarian[hu]
Jól van, mindenképpen szavadon foglak, Delina.
Italian[it]
Va bene, allora vedrò di... crederti sulla fiducia, Delina.
Dutch[nl]
Oké, nou daar hou ik je aan, Delina
Polish[pl]
Dobrze, dobrze, zdecydowanie trzymam Cię za słowo, Delina.
Portuguese[pt]
Muito bem, definitivamente vou acreditar na sua palavra, Delina.
Romanian[ro]
În regulă, să ştii c-o să te cred pe cuvânt de data asta, Delina.
Russian[ru]
Хорошо, тогда ловлю вас на слове, Делина.
Slovak[sk]
Určite budem, máš moje slovo, Delina.
Serbian[sr]
U redu, ali ja ću ti definitivno verovati na reč, Delina.