Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем ЕК получава такава информация посредством жалби и молби.
Czech[cs]
Komise v současné době získává takové informace prostřednictvím stížností a petic.
Danish[da]
Kommissionen får for øjeblikket disse oplysninger gennem klager og andragender.
German[de]
Zurzeit beschafft sich die Kommission derartige Informationen auf der Grundlage von Beschwerden und Petitionen.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει επί του παρόντος αυτές τις πληροφορίες μέσω καταγγελιών ή αναφορών.
English[en]
The Commission currently acquires such information through complaints and petitions.
Spanish[es]
La Comisión obtiene actualmente información de este tipo por la vía de las reclamaciones y de las peticiones.
Estonian[et]
Praegu saab komisjon sellist teavet kaebuste ja avalduste kaudu.
Finnish[fi]
Komissio saa tällä hetkellä tällaista tietoa kanteluiden ja vetoomusten avulla.
French[fr]
À l’heure actuelle, c’est essentiellement à travers les plaintes et les pétitions que la Commission se détermine.
Hungarian[hu]
A Bizottság jelenleg panaszokon és petíciókon keresztül is jut ilyen tájékoztatáshoz.
Italian[it]
La Commissione assume attualmente questo tipo di informazioni mediante i reclami e e le petizioni.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Komisija tokią informaciją gauna skundų ir peticijų pagalba.
Latvian[lv]
Šādu informāciju Komisija patlaban iegūst no sūdzībām un lūgumrakstiem.
Dutch[nl]
Op het moment probeert de Commissie daarover informatie in te winnen aan de hand van klachten en verzoekschriften.
Polish[pl]
Obecnie Komisja zdobywa takie informacje, analizując skargi i petycje.
Portuguese[pt]
Actualmente, essa informação chega ao conhecimento da Comissão por meio de queixas e petições.
Romanian[ro]
În prezent, Comisia obţine asemenea informaţii prin intermediul reclamaţiilor şi petiţiilor.
Slovak[sk]
Komisia v súčasnosti získava takéto informácie prostredníctvom sťažností a petícií.
Swedish[sv]
Kommissionen får för närvarande sådan information genom klagomål och framställningar.