Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئت من خارج الجدار حيث لدينا جميع الاغرض لتدمير بعضها البعض
Bulgarian[bg]
Аз произхождам отвъд стената, където се унищожихме взаимно.
Czech[cs]
Přicházím ze světa za Hradbou, ve kterém jsme se málem navzájem zničili.
Danish[da]
Jeg kommer fra et sted uden for muren, hvor vi nær har tilintetgjort hinanden.
German[de]
Ich komme von außerhalb des Zauns. Wo wir einander fast vernichtet hätten.
Greek[el]
Έρχομαι έξω από το τείχος. Εκεί όπου μόνο καταστροφή υπάρχει μεταξύ μας.
English[en]
I come from outside the wall, where we have all but destroyed each other.
Spanish[es]
Vengo del otro lado del muro donde lo único que hicimos fue destruirnos unos a otros.
Estonian[et]
Mina tulin väljapoolt müüri, kus meil oli kõik, kuid me hävitasime üksteist.
Basque[eu]
Kanpoaldetik nator, non ia guztiz elkar suntsitu dugun.
Persian[fa]
، من اهل اون طرف دیوار هستم جایی که ما تقریباً همدیگه رو نابود کردیم
Finnish[fi]
Tulen aidan ulkopuolelta, – missä lähes tuhosimme toisemme.
French[fr]
Je viens de l'autre côté du mur, où nous nous sommes détruit les uns les autres.
Croatian[hr]
Ja sam s druge strane Zida. Gdje smo se gotovo svi uništili međusobno.
Indonesian[id]
Aku berasal dari luar Dinding, tempat kita saling menghancurkan.
Italian[it]
Vengo da oltre la recinzione, dopo esserci quasi distrutti l'uno con l'altro.
Malay[ms]
Saya berasal daripada luar tembok, di mana kami mempunyai segala-galanya tetapi saling memusnahi.
Norwegian[nb]
Jeg kommer fra et sted utenfor muren, der vi har så godt som knust hverandre.
Dutch[nl]
Ik kom van buiten de muur. Waar we elkaar bijna hebben verwoest.
Portuguese[pt]
Venho do exterior do muro, aonde fizemos tudo, excepto destruirmo-nos uns aos outros.
Romanian[ro]
Vin din afara Zidului. Unde aproape ne-am distrus reciproc.
Slovak[sk]
Pochádzam zo sveta za plotom, kde máme všetko, ale navzájom sme sa zničili.
Slovenian[sl]
Sem z druge strani zidu, kjer smo skoraj uničili drug drugega.
Serbian[sr]
Ја сам сa друге стране Зида, где смо се скоро сви уништили међусобно.
Swedish[sv]
Jag kommer från utanför muren – – där vi nästan har förintat varandra.
Turkish[tr]
Ben duvarın ardından geliyorum. Resmen birbirimizi öldürdüğümüz yerden.
Vietnamese[vi]
Tôi tới từ bên ngoài bức tường nơi chúng ta chỉ biết hủy hoại lẫn nhau.