Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সাও পাউলো রাজ্যের ক্যাম্পিনাস শহরে কালেক্টিভ অব পপুলার কমিউনিকেটরস গঠন করা হয়েছে। তারা দ্য পিনহেরিনহো ম্যাসাকার: দ্য ট্রুথ ডাজ নট লাইভ নেক্সট ডোর নামের ভিডিওটি রেকর্ড এবং সম্পাদনা করেছে। ভিডিওটি ইংরেজি, স্প্যানিশ এবং ফরাসি সাবটাইটেলে পাওয়া যাচ্ছে।
English[en]
The Coletivo de Comunicadores Populares (Collective of Popular Communicators) [pt], fom the city of Campinas, in São Paulo state, recorded and edited the video ‘O Massacre de Pinheirinho: A verdade não mora ao lado‘ (The Pinheirinho Massacre: The truth does not live next door), so far available with subtitles in English, Spanish and French.
Malagasy[mg]
Ny fikambanana Coletivo de Comunicadores Populares (Fikambanan'ny Mponina Ambanivohitra) [pt], mandrafitra ny tanànan'i Campinas, ao amin'ny fanjakana Sao Paulo, naka sary sy namoaka ny ‘O Massacre de Pinheirinho: A verdade não mora ao lado‘ (Fandripahana tao Pinheirinho : tsy lavitra ny marina), mandraka ankehitriny mbola azo jerena amin'ny teny anglisy, Espaniola ary frantsay.
Portuguese[pt]
O Coletivo de Comunicadores Populares, da cidade de Campinas, gravou e editou o vídeo “O Massacre de Pinheirinho: A verdade não mora ao lado” (até o momento com legendas em inglês, espanhol e francês), visto por mais de 190 mil pessoas, no qual reproduz entrevistas feitas com moradores desalojados do Pinheirinho que denunciam a violência cometida pela PM (Polícia Militar) no primeiro dia da desocupação, 22 de janeiro de 2011, como o uso de spray de pimenta contra mulheres grávidas e crianças, intimidação, ameaças, bombas de gás e de efeito moral contra a população que foi expulsa de suas casas sem direito a pegar sequer documentos e mesmo na área organizada pela prefeitura para cadastramento das famílias expulsas.