Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واظهرت مقالة في «اخبار العلم» ان المدخِّنين ذوي العلاقة الذين يتحوَّلون الى لفائف تبغ ذات نسبة اقل من القطران «يعوِّضون بالتنشق اعمق واطلاق نفثات اكبر.»
Central Bikol[bcl]
An sarong artikulo sa Science News nagpaheling na an nahahadit na mga parasigarilyo na nagbalyo sa sigarilyong hababa sa alkitran “binabawi iyan paagi sa paghangos nin mas hararom asin pagsupsup nin mas dakol.”
Danish[da]
En artikel i tidsskriftet Science News viser at bekymrede rygere der gik over til cigaretter med lavt tjæreindhold „kompenserede ved at inhalere dybere og ved at tage større drag“.
German[de]
Ein Artikel in der Zeitschrift Science News zeigte, daß Raucher, denen gesundheitliche Bedenken kommen und die zu Zigaretten mit niedrigeren Rauchkondensatwerten überwechseln, „einen Ausgleich vornehmen, indem sie tiefer inhalieren und größere Züge machen“.
Greek[el]
Ένα άρθρο στο Science News (Σάιενς Νιους) έδειξε επίσης ότι οι ανήσυχοι καπνιστές που στρέφονται στα τσιγάρα με χαμηλή περιεκτικότητα πίσσας «το αντισταθμίζουν αυτό εισπνέοντας βαθύτερα και παίρνοντας μεγαλύτερες ρουφηξιές καπνού».
English[en]
An article in Science News showed that concerned smokers who switch to low-tar cigarettes “compensate by inhaling deeper and taking bigger puffs.”
Spanish[es]
Un artículo de la revista Science News señaló que los fumadores preocupados que cambian a cigarrillos que contienen menos ácidos “compensan al inhalar más profundo y tomar bocanadas más grandes”.
Finnish[fi]
Science News -lehdessä olleen artikkelin mukaan tupakoitsijat, jotka terveyttään ajatellen ovat ruvenneet käyttämään vähätervaisia savukkeita, ”korvaavat syntyneen nikotiinintarpeen vetämällä savua ahnaammin ja syvemmälle keuhkoihinsa”.
French[fr]
Un article de Science News montrait également que les fumeurs qui s’inquiètent de leur problème et fument des cigarettes à faible taux de goudron le “compensent en inspirant la fumée plus profondément et par de plus grosses bouffées”.
Croatian[hr]
Članak u časopisu Science News pokazuje da zabrinuti pušači, koji prelaze na cigarete s niskim postotkom katrana “nadoknađuju to tako što udišu dublje i više dima”.
Italian[it]
Un articolo di Science News mostrava che i fumatori preoccupati che passano alle sigarette a basso contenuto di catrame “per compensare inspirano più profondamente e aspirano boccate più grandi”.
Japanese[ja]
サイエンス・ニューズ誌に載せられた一記事は,実験に参加した喫煙者で低タールのたばこに切り換えた人が「煙をより深く吸い込み,一服で多くの煙を吸うことによって埋め合わせている」ことを明らかにしています。「
Korean[ko]
「사이언스 뉴스」지에 실린 한 기사에서는 “타르 함량이 낮은 담배로 바꾸는 흡연자들은 호흡을 더 깊게 하고 더 많이 내뿜음으로써 니코틴을 보충하고 있다”고 밝힌다.
Malayalam[ml]
സയൻസ് ന്യൂസിലെ ഒരു ലേഖനം, ടാർ കുറഞ്ഞ സിഗറററുകളിലേക്ക് മാറുന്നവർ “ആഴത്തിൽ വലിയ പുകച്ചുരുൾ വലിച്ചുകൊണ്ട് പരിഹാരം കാണുന്നു.”
Norwegian[nb]
Artikkelen viste også at bekymrede røykere som gikk over til sigaretter med lavere tjæreinnhold, «kompenserer ved å inhalere dypere og ta kraftigere drag».
Dutch[nl]
Een artikel in Science News toonde aan dat rokers die uit bezorgdheid overgaan op sigaretten met een laag teergehalte, „dit compenseren door dieper te inhaleren en grotere trekken te nemen”.
Portuguese[pt]
Um artigo na revista Science News mostrava que os fumantes preocupados, que mudam para cigarros de baixo teor de alcatrão, “compensam isso por inalarem mais profundamente e darem maiores tragadas”.
Russian[ru]
Одна статья в журнале Science News показала, что курильщики, переключающиеся на сигареты, содержащие меньше смоляных остатков, «возмещали (никотин) более глубоким вдыханием и большими затяжками».
Slovenian[sl]
Članek v reviji Science News je pokazal, da zavzeti kadilci, ki preidejo na cigarete z manj katrana »nadomestijo to z globljim vdihovanjem večjih količin dima.«
Swedish[sv]
I en artikel i Science News visades det också att riskmedvetna rökare som går över till cigarretter med låg tjärhalt ”kompenserar detta genom att dra djupare och kraftigare halsbloss”.
Tamil[ta]
தார் (Tar) குறைவாக உள்ள சிகரெட்டுகளுக்கு மாற்றிக்கொள்கிற அக்கறையுள்ள புகைபிடிப்போர், “ஆழ்ந்த மற்றும் அதிக அளவு புகையை உறிஞ்சி வெளிவிடுவதன் மூலம் ஈடு செய்கிறார்கள்” என்று சையன்ஸ் நியூஸ் கட்டுரையொன்று காட்டுகிறது.
Turkish[tr]
Science News dergisindeki bir makale daha az katranlı sigaraları tercih eden endişeli tiryakilerin, “dumanı daha derin nefesler ve daha büyük soluklarla içlerine çekmekle, alınan eksik nikotini giderdiklerini” göstermiştir.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê tumu parau i roto i te Science News e te feia pupuhi avaava e haapeapea ra no to ratou fifi e o te pupuhi ra i te mau avaava mea iti te faito o te goudron e “faaaifaito oia na roto i te ha‘u-rahi-raa ’tu â i te auauahi”.
Chinese[zh]
科学新闻》的一篇文章指出,瘾重的吸烟者若转吸低度焦油的香烟,“便要以更深入和更大口的吸食作为补偿。”