Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“የጨመረ” የሚለው ቃል የክህነት ተሸካሚዎችን በማዘጋጀት ውስጥ እርማት ሲፈልጉ ለየት ያለ ትርጉም አለው።
Bulgarian[bg]
Думата повече е от особено значение в подготовката на носители на свещеничеството, когато се нуждаят от поправка.
Bislama[bi]
Toktok ia, we i moa bigwan, i gat spesel mining blong mekem rere olgeta we oli kasem prishud taem oli nidim blong oli stretem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga dugang dunay espesyal nga kahulugan sa pag-andam sa mga tighupot sa priesthood kon sila nagkinahanglan og koreksyon.
Czech[cs]
Slovo větší má v rámci přípravy nositelů kněžství, když je třeba je opravit, mimořádný význam.
Danish[da]
Ordene større mål har især betydning, når man forbereder præstedømmebærere, og de skal irettesættes.
German[de]
Der Begriff vermehrt hat eine besondere Aussagekraft, wenn es darum geht, einen Priestertumsträger zurechtzuweisen.
Greek[el]
Η λέξη αύξηση έχει ειδική σημασία στην προετοιμασία των φερόντων την ιεροσύνη, όταν χρειάζονται διόρθωση.
English[en]
The word increase has special meaning in preparing priesthood holders when they need correction.
Spanish[es]
La palabra mayor tiene un significado especial al preparar a los poseedores del sacerdocio cuando necesitan que se les corrija.
Estonian[et]
Sõnal „suuremat” on eriline tähendus preesterluse hoidjate ettevalmistamisel, kui neid on vaja noomida.
Finnish[fi]
Sanalla suurempaa on erityinen merkitys pappeudenhaltijoiden valmistamisessa silloin kun he tarvitsevat oikaisua.
Fijian[fj]
Na vosa levu cake e vakaibalebale ena nodra vakarautaki na matabete ena gauna era gadreva kina me ra vakadodonutaki.
French[fr]
Le mot redoublement a une signification particulière dans la préparation des détenteurs de la prêtrise quand ils ont besoin d’être corrigés.
Gilbertese[gil]
Te taeka ae rikirake iai nanona ae kaokoro ni katauraoaia taan taua te nakoanibonga ngkana a kainnanoa kaetakiia.
Guarani[gn]
Pe palabra mayor oguereko especial significado ojeprepara aja sacerdocio orekóvape oikotevẽ jave hikuái corrección.
Fiji Hindi[hif]
Shabdbadhanti ka ek khaas matlab hai purohiti ko rakhne waalon ki taeyaari mein jab unhein sudhaar ki zaroorat hai.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nga nagadugang may kinatuhay nga kahulugan sa paghanda sa mga tagkapot sang priesthood kon sila nagakinahanglan sang panadlong.
Hmong[hmn]
Lo lus haj yam tseem ceeb heev thaum hais txog kev npaj cov uas tuav lub pov thawj hwj thaum yuav tsum qhuab ntuas lawv.
Croatian[hr]
Riječ porast ima posebno značenje u pripremi obnašatelja svećeništva kada ih je potrebno ukoriti.
Haitian[ht]
Mo pigwo a gen yon siyifikasyon espesyal nan preparasyon detantè prètriz lè yo bezwen koreksyon.
Hungarian[hu]
A fokozott kifejezés különös jelentéssel bír a papságviselők felkészítésében, amikor helyreigazításra van szükségük.
Indonesian[id]
Kata peningkatan memiliki makna khusus dalam mempersiapkan para pemegang imamat ketika mereka membutuhkan koreksi.
Icelandic[is]
Hugtakið vaxandi á sér sérstaka merkingu í tengslum við undirbúning prestdæmishafa, þegar þá þarf að leiðrétta.
Italian[it]
La parola sovrappiù ha un’importanza speciale nella preparazione dei detentori del sacerdozio quando questi hanno bisogno di correzione.
Japanese[ja]
このいっそうのという言葉は,誤りを正す必要がある場合,神権者を備えさせることについて特別な意味を持ちます。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li aatin xk’iiji wan xyaalal choq’ re xkawresinkileb’ li wankeb’ sa’ li tijonelil naq na’ajman xq’usb’aleb’.
Korean[ko]
신권 소유자를 준비시키는 과정에서 교정이 필요할 때, “더 큰”이란 말은 특별한 의미를 지닙니다.
Lingala[ln]
Liloba kobakisa ezali na ntina ya kafukagu na kolengelaka basimbi bonganganzambe ntango basengeli na bosemboli.
Lao[lo]
ຄໍາ ວ່າ ຕື່ມ ອີກ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ພິເສດ ໃນ ການ ຕຽມ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງ ຖືກ ສິດສອນ.
Lithuanian[lt]
Žodis didesnę yra ypač svarbus ruošiant turinčiuosius kunigystę, kai juos reikia pataisyti.
Latvian[lv]
Vārdiem vēl lielāku ir īpaša nozīme priesterības nesēju sagatavošanā, kad viņi ir jānorāj.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe sesehena dia manana heviny miavaka eo amin’ny fanomanana ny mpihazona ny fisoronana rehefa mila fanitsiana izy ireo.
Marshallese[mh]
Naan eo ļapļo̧k ewōr meļeļein ilo kōpooj rikabwijer priesthood ro n̄e rej aikuj kajim̧we.
Mongolian[mn]
Нэмэгдүүлэх гэдэг үг санваартнуудыг бэлтгэх явцад шаардлагатай залруулга хийх тал дээр онцгой утга учиртай юм.
Malay[ms]
Perkataan Peningkatan mempunyai erti yang istimewa dalam persediaan pemegang imamat apabila mereka perlukan pembetulan.
Norwegian[nb]
Ordet større har spesiell betydning for å forberede prestedømsbærere når de trenger korrigering.
Dutch[nl]
Het woord toename heeft een bijzondere betekenis als nog onervaren priesterschapsdragers moeten worden gecorrigeerd.
Papiamento[pap]
E palabra[nan] mas grandi tin signifikashon speshal den prepará poseedornan di saserdosio ora nan mester di korekshon.
Polish[pl]
Wyrażenie zwiększona miłość ma szczególne znaczenie w przygotowaniu posiadaczy kapłaństwa, gdy potrzebują poprawy.
Portuguese[pt]
A palavra maior tem um significado especial na preparação dos portadores do sacerdócio quando eles precisarem ser corrigidos.
Romanian[ro]
Cuvântul sporită are o semnificaţie deosebită în pregătirea deţinătorilor preoţiei, atunci când ei au nevoie să fie corectaţi.
Russian[ru]
Словосочетание ещё больше имеет особое значение в становлении носителей священства, когда они заслуживают упрека.
Slovak[sk]
Slovo väčší má v rámci prípravy držiteľov kňazstva, keď je potrebné ich opraviť, mimoriadny význam.
Slovenian[sl]
Beseda več ima poseben pomen pri pripravah bratov duhovništva, ko potrebujejo grajo.
Samoan[sm]
O le upu faateleina e i ai se uiga faapitoa i le sauniaina o ē umia le perisitua pe a manaomia le faasa’oina o i latou.
Serbian[sr]
Реч пораст има посебно значење у припреми носилаца свештенства када их је потребно укорити.
Swedish[sv]
Ordet större har en särskild betydelse i förberedelsen av prästadömsbärare när de behöver tillrättavisning.
Swahili[sw]
Neno ongezeko lina maana muhimu katika kuwaandaa wenye ukuhani wanapohitaji kurekebishwa.
Tagalog[tl]
Ang salitang ibayo ay may espesyal na kahulugan sa paghahanda sa mga mayhawak ng priesthood kapag kailangan silang iwasto.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha ʻuhinga makehe ʻo e foʻi lea tupulakí ʻi he teuteu ʻo e kau maʻu lakanga fakataulaʻeikí ʻi he taimi ʻoku fie maʻu ai ke fakatonutonu kinautolú.
Turkish[tr]
Artan sözcüğünün, rahiplik sahiplerini hazırlamak konusunda, onların düzeltilmeye ihtiyacı olduğu anda özel bir anlamı vardır.
Tahitian[ty]
E auraa taa ê to te parau [faa]rahiraa i roto i te faaineineraa i te feia tei mau i te autahuʻaraa ia faatitiaifaro-anaʻe-hia ratou.
Ukrainian[uk]
Слово більше має особливе значення у підготовці носіїв священства, коли їх слід виправляти.
Vietnamese[vi]
Từ gấp bội có ý nghĩa đặc biệt trong việc chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế khi họ cần phải được sửa chỉnh.