Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„За проверяване на веригата на сертифициране на тахографска карта бордовите устройства трябва да използват протокола, описан във фигура 4.
Czech[cs]
„Celky ve vozidle musí pro ověření řetězce certifikátů karty tachografu užívat protokol popsaný na obrázku 4.
Danish[da]
"Køretøjsenheder skal anvende den protokol, der beskrives i Figur 4, til at verificere takografkorts certifikatkæde.
German[de]
„Die Fahrzeugeinheiten verifizieren mithilfe des in Abbildung 4 dargestellten Protokolls die Zertifikatkette einer Fahrtenschreiberkarte.
Greek[el]
«Οι εποχούμενες μονάδες χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο που εικονίζεται στο σχήμα 4 για να επαληθεύουν την αλληλουχία πιστοποιητικών της κάρτας ταχογράφου.
English[en]
'Vehicle units shall use the protocol depicted in Figure 4 for verifying a tachograph card’s certificate chain.
Spanish[es]
«Las unidades instaladas en el vehículo utilizarán el protocolo ilustrado en la figura 4 para verificar la cadena de certificados de una tarjeta de tacógrafo.
Estonian[et]
„Sõidukiseadmed kasutavad sõidumeerikukaardi sertifikaadiahela kontrollimiseks joonisel 4 kujutatud protokolli.
Finnish[fi]
”Ajoneuvoyksikköjen on käytettävä kaaviossa 4 kuvattua protokollaa ajopiirturikorttien varmenneketjun todentamiseen.
French[fr]
«Les VU adoptent le protocole prévu à la figure 4 pour vérifier la chaîne de certificat d’une carte tachygraphique.
Croatian[hr]
„Za provjeru lanca certifikata tahografske kartice, jedinice u vozilu upotrebljavaju protokol prikazan na slici 4.
Hungarian[hu]
„A járműegységeknek a 4. ábra szerinti protokollt kell használniuk a tachográfkártya tanúsítványláncolatának ellenőrzésére.
Italian[it]
"Le VU devono usare il protocollo illustrato nella figura 4 per la verifica della catena di certificati di una carta tachigrafica.
Lithuanian[lt]
„Transporto priemonės blokuose taikomas 4 paveiksle pavaizduotas tachografo kortelės pažymėjimų sekos tikrinimo protokolas.
Latvian[lv]
“Transportlīdzekļa bloki tahogrāfa kartes sertifikāta ķēdes verifikācijai izmanto protokolu, kas attēlots 4. attēlā.
Maltese[mt]
“L-unitajiet tal-vettura għandhom jużaw il-protokoll muri fil-Grafika 4 biex jivverifikaw il-katina taċ-ċertifikat tal-kard tat-takografu.
Dutch[nl]
"Voertuigunits verifiëren de certificaatketen van een tachograafkaart volgens het stroomschema in Figuur 4.
Polish[pl]
„Przyrządy rejestrujące używają protokołu przedstawionego na rys. 4 w celu weryfikacji łańcucha certyfikatów karty do tachografu.
Portuguese[pt]
«As unidades-veículo utilizam o protocolo descrito no esquema 4 para verificarem a cadeia de certificados dos cartões tacográficos.
Romanian[ro]
„Unitățile montate pe vehicul utilizează protocolul descris în figura 4 pentru a verifica lanțul de certificate al unui card de tahograf.
Slovak[sk]
„Jednotky vozidla musia na overovanie certifikačného reťazca tachografovej karty použiť protokol zobrazený na obrázku 4.
Slovenian[sl]
„Enote v vozilu za preverjanje verige certifikatov tahografske kartice uporabljajo protokol, prikazan na sliki 4.
Swedish[sv]
”Fordonsenheter ska använda det protokoll som visas i figur 4 för att verifiera ett färdskrivarkorts certifikatskedja.