Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trägst du immer eine Kamera bei dir, jederzeit zu einem Schnappschuß bereit?
Greek[el]
Μήπως έχετε πάντα στον ώμο σας κρεμασμένη μια φωτογραφική μηχανή, έτοιμος να τραβήξετε κάποιο στιγμιότυπο;
English[en]
Do you always carry a camera over your shoulder, ready to take snapshots?
Spanish[es]
¿Siempre lleva usted una cámara fotográfica lista para tomar fotografías?
Finnish[fi]
Riippuuko sinulla aina kamera olkapäällä niin että voit ottaa nopeasti tilannekuvia?
French[fr]
Portez- vous toujours un appareil photographique en bandoulière, prêt à prendre un instantané?
Italian[it]
Andate sempre in giro con la macchina fotografica, pronti a scattare istantanee?
Japanese[ja]
あなたは,すぐにスナップ写真が撮れるようにいつもカメラを肩にかけて歩いていますか。
Korean[ko]
당신은 언제든지 ‘스냅’ 사진을 찍을 수 있도록 항상 어깨에 ‘카메라’를 메고 다니는가?
Dutch[nl]
Hebt u altijd een fototoestel aan uw schouder hangen, altijd paraat om een kiekje te nemen?
Portuguese[pt]
Você é do tipo que sempre leva consigo uma máquina fotográfica, pronto para dispará-la?
Swedish[sv]
Brukar du alltid bära en kamera över axeln för att snabbt kunna ta en bild?