Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما على أحدنا الذهاب للمنزل
Bulgarian[bg]
Може би, някой от нас трябва да отиде до къщата.
Bosnian[bs]
Možda bi trebala jedna od nas otići do kuće.
Czech[cs]
Možná by se jedna z nás mohla stavit v domě.
German[de]
Vielleicht sollte einer von uns zum Haus gehen.
Greek[el]
Ίσως να πάει μία από εμάς στο σπίτι.
English[en]
Maybe one of us should go over to the house.
Spanish[es]
Tal vez una de nosotras debería ir a la casa.
Finnish[fi]
Ehkä toisen meistä pitäisi käydä talolla.
French[fr]
L'un d'entre nous devrait aller à la maison.
Hebrew[he]
אולי כדאי שמישהי מאיתנו תלך לביתה.
Croatian[hr]
Možda bi trebala jedna od nas otići do kuće.
Indonesian[id]
Mungkin salah satu dari kita harus ke rumah.
Italian[it]
Forse una di noi due dovrebbe controllare a casa sua.
Norwegian[nb]
Skal en av oss dra bort til henne?
Dutch[nl]
Misschien moeten we naar haar huis toegaan.
Portuguese[pt]
Talvez um de nós devia de ir até à casa.
Romanian[ro]
Poate una dintre noi merge la ea.
Russian[ru]
Может, одной из нас стоит сходить к ней домой.
Slovenian[sl]
Mogoče bi morala ena od naju iti domov.
Serbian[sr]
Možda bi trebala jedna od nas otići do kuće.
Swedish[sv]
Vi kanske ska kolla huset?
Thai[th]
บางทีคนหนึ่งในพวกเรา ควรไปดูที่บ้านเธอ