Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكلّ شيء بخير ؟
Czech[cs]
Je všechno v pořádku?
German[de]
Ist alles okay?
Greek[el]
Όλα καλά;
English[en]
Everything okay?
Spanish[es]
¿Va todo bien?
Estonian[et]
Kas kõik on korras?
Persian[fa]
همه چي مرتبه ؟
Finnish[fi]
Asunnossa kuulemma tapeltiin.
French[fr]
Tout va bien?
Hebrew[he]
הכל בסדר?
Croatian[hr]
Sve je O. K.?
Hungarian[hu]
Minden rendben?
Italian[it]
E'tutto a posto?
Portuguese[pt]
Está tudo bem?
Romanian[ro]
E totul în regula?
Russian[ru]
Все в порядке?
Thai[th]
ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ย
Turkish[tr]
Her şey yolunda mı?
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện có ổn không?