Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, den første landsdækkende valgproces nogensinde i Saudi-Arabiens historie er i gang. Lokalvalget i Riyadh blev fuldført i sidste måned, og lokalvalgene fortsætter i resten af landet indtil april.
German[de]
Herr Präsident, erstmals finden in der Geschichte Saudi-Arabiens landesweite Wahlen statt. Die Kommunalwahlen in Riad wurden vergangenen Monat abgeschlossen, im übrigen Teil des Landes gehen sie noch bis zum April.
English[en]
Mr President, the first ever nation-wide electoral process in the history of Saudi Arabia is under way, with the local elections in Riyadh completed last month and continuing in the rest of the country until April.
Spanish[es]
– Señor Presidente, el primer proceso electoral nacional en la historia de Arabia Saudí está en marcha, con las elecciones municipales celebradas en Riad el mes pasado y que continuarán en el resto del país hasta abril.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Saudi-Arabiassa ovat meneillään maan historian ensimmäiset valtakunnanlaajuiset vaalit. Riadissa paikallisvaalit saatiin päätökseen viime kuussa ja muualla maassa ne jatkuvat huhtikuuhun saakka.
French[fr]
- Monsieur le Président, le tout premier processus électoral national dans l’histoire de l’Arabie saoudite est en cours, les élections municipales de Riyad s’étant achevées le mois dernier et celles du reste du pays se poursuivant jusqu’en avril.
Italian[it]
– Signor Presidente, stiamo assistendo al primo processo elettorale a livello nazionale nella storia dell’Arabia Saudita, con le elezioni locali conclusesi a Ryad il mese scorso ed ancora in corso nel resto del paese fino ad aprile.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, in Saoedi-Arabië voltrekt zich het eerste, landelijk georganiseerde verkiezingsproces in de geschiedenis. De afgelopen maand zijn de lokale verkiezingen in Riyad afgerond en in april zullen ook verkiezingen in de rest van het land worden gehouden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o primeiro processo eleitoral de sempre à escala nacional na história da Arábia Saudita está em curso, com as eleições locais em Riade concluídas no mês passado e continuando no resto do país até Abril.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det första landsomfattande valförfarandet någonsin i Saudiarabiens historia har kommit i gång i och med det lokala valet i Riyadh som fullföljdes förra månaden och fortsätter i resten av landet tills april.