Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med bistand til lufthavne vurderer Kommissionen i sin meddelelse støjproblemet for den berørte befolkning og foreslår indførelse af en fælles flystøjklassificeringsordning og tildeling af ankomst- og afgangstider ("slots").
German[de]
Im Zusammenhang mit der Unterstützung von Flughäfen wird in der Mitteilung das Problem der Lärmbelästigung der Anwohner herausgestellt und die Einführung einer gemeinschaftlichen Fluglärmsystematik sowie die Zuweisung von "Slots" (Zeitnischen) vorgeschlagen.
English[en]
Under the topic of "assisting airports" the communication assesses the impact of noise on people living near airports and proposes the creation of a Community system for aircraft noise classification and for allocating slots.
Finnish[fi]
Lentoasemien tukemisen yhteydessä tiedonannossa arvioidaan lentoasemien läheisyydessä sijaitsevien asuinalueiden meluongelmaa ja ehdotetaan jäsenvaltioille yhteisen järjestelmän luomista lentokoneiden melun luokittelemiseksi ja saapumis- ja lähtöaikojen myöntämiseksi.
Italian[it]
La comunicazione affronta la questione dell'assistenza agli aeroporti valutando la rumorosità cui è esposta la popolazione e proponendo l'istituzione di un sistema comunitario per la classificazione del rumore prodotto dagli aerei e l'assegnazione di "slots" (fasce orarie).
Dutch[nl]
In het kader van de begeleiding van luchthavens besteedt de Commissie aandacht aan het lawaai van vliegtuigen en aan de overlast die mensen hiervan ondervinden, en stelt zij voor een communautair systeem voor de classificatie van geluid van vliegtuigen en de toekenning van slots in te voeren.
Portuguese[pt]
Na comunicação, a questão da assistência aos aeroportos dá lugar a uma avaliação do problema do ruído nas populações afectadas pelo mesmo e a uma proposta para criação de um sistema comunitário para a classificação do ruído dos aviões e para a atribuição de "slots" (faixas horárias).
Swedish[sv]
När det gäller att stödja flygplatserna utvärderar kommissionen i sitt meddelande bullrets inverkan på dem som bor i närheten av flygplatserna och föreslår att det skall skapas ett gemensamt bullerklassificeringssystem och tilldelning av landnings- och starttider ("slots").