Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На практика ветрогенераторните паркове, закрепени на морското дъно, представляват морски резервати, в които рибата се размножава.
Czech[cs]
Ve skutečnosti představují pole větrných elektráren se základy na mořském dně mořské oblasti, kde se ryby rychle množí.
Danish[da]
I praksis udgør havmølleparkerne, hvis fundamenter er fastgjort til havbunden, egentlige havreservater, hvor fiskene yngler.
German[de]
In der Praxis sind die fest mit dem Meeresboden verbundenen Windparkanlagen echte Meeresschutzgebiete, in denen sich die Fische vermehren.
Greek[el]
Στην πράξη, τα αιολικά πάρκα η βάση των οποίων είναι στερεωμένη στον βυθό αποτελούν θαλάσσια καταφύγια στα οποία πολλαπλασιάζονται τα ψάρια.
English[en]
In practice, wind farms that are attached to the sea floor act as marine reserves in which fish proliferate.
Spanish[es]
En la práctica, los parques eólicos fijados en el fondo del mar constituyen reservas marinas de hecho donde los peces proliferan.
Estonian[et]
Praktikas kujutavad tuulepargid, kus tuuleturbiinide alused on merepõhja kinnitatud, endast sageli tõelisi merekaitsealasid, kus kalad paljunevad.
Finnish[fi]
Käytännössä tuulivoimalat, joiden perustus on kiinnitetty merenpohjaan, ovat todellisia meriluonnonvarojen keskittymiä, joissa on runsaasti kalaa.
French[fr]
En pratique, les champs d’éoliennes dont la base est fixée sur le fond marin constituent des réserves marines de fait où les poissons prolifèrent.
Croatian[hr]
Mjesta na kojima se nalaze vjetroelektrane pričvršćene na dno mora zapravo predstavljaju prave morske rezervate u kojima se ribe razmnožavaju.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban a tengerfenékhez rögzített szélerőműparkok a halak szaporodását elősegítő tengeri rezervátumok.
Italian[it]
In pratica i campi eolici, le cui pale hanno la base fissata sul fondo marino, costituiscono delle vere e proprie riserve in cui i pesci si moltiplicano.
Lithuanian[lt]
Praktiškai vėjo jėgainės, kurių pagrindas įtvirtintas jūros dugne, yra tikri jūrų rezervatai, kuriuose dauginasi žuvys.
Latvian[lv]
Praksē vējģeneratoru, kuru pamats nostiprināts jūras dzelmē, parki kļūst par jūras rezervātiem, kuros savairojas zivis.
Maltese[mt]
Fil-prattika, il-parks eoliċi li l-bażi tagħhom hija mwaħħla f’qiegħ il-baħar jaġixxu bħala riżervi tal-baħar fejn il-ħut huma abbundanti.
Dutch[nl]
In de praktijk zijn op de zeebodem verankerde windparken de facto mariene reserves waar veel vis zit.
Polish[pl]
W praktyce farmy wiatrowe przymocowane do dna morza stanowią chronione obszary morskie, w których rozmnażają się ryby.
Portuguese[pt]
Na prática, os parques eólicos, cuja base é fixada no fundo do mar, constituem reservas marinhas propícias à proliferação de peixes.
Romanian[ro]
În practică, parcurile eoliene cu baza pe fundul mării constituie rezervele marine de facto, unde peștii se pot înmulți.
Slovak[sk]
V praxi predstavujú parky veterných elektrární so základňou upevnenou na morskom dne skutočné morské oblasti, v ktorých sa ryby rýchle množia.
Slovenian[sl]
V praksi polja vetrnih elektrarn, katerih temelj je pritrjen na morskem dnu, tvorijo morski rezervat, saj se tam ribe množijo.
Swedish[sv]
I praktiken är vindkraftsparker med förankring på havsbottnen de facto marina reservat där fiskarna frodas.