Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør sammen med det internationale samfund fortsat undersøge andre internationale långivningsmuligheder med henblik på at lette de råvareafhængige udviklingslandes gældsbetjeningsbyrde, når deres eksportindtægter falder.
German[de]
Die EG sollte mit der Staatengemeinschaft die Möglichkeit für alternative Kreditaufnahmevereinbarungen sondieren, die den REAEL einen in Zeiten geringer Exporterlöse einen geringeren Schuldendienst aufbürden.
Greek[el]
Η ΕΕ, μαζί με την διεθνή κοινότητα, θα πρέπει να συνεχίσουν να επιδιώκουν εναλλακτικά συστήματα διεθνών πιστώσεων, έτσι ώστε να μειώνονται οι υποχρεώσεις εξυπηρέτησης του χρέους των ΑΧΕΒΠ όταν τα εισοδήματα από τις εξαγωγές μειώνονται.
English[en]
The EU, together with the international community, should continue to explore alternative international lending arrangements, where CDDCs have lower debt-servicing obligations when export revenues fall.
Spanish[es]
En conjunción con la comunidad internacional, la UE deberá seguir estudiando formas alternativas de préstamo, que reduzcan el peso del servicio de la deuda para los PDDPB cuando disminuyan los ingresos de exportación.
Finnish[fi]
EU:n olisi jatkettava yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa vaihtoehtoisten kansainvälisten lainajärjestelyjen tarkastelua. CDDC-mailla voisi esimerkiksi olla vähemmän velanhoitovelvoitteita silloin, kun vientitulot laskevat.
French[fr]
L'UE devrait continuer d'examiner, conjointement avec la communauté internationale, d'autres possibilités de prêts à l'échelon international afin de réduire le poids du service de la dette des PDTPB lorsque leurs recettes d'exportation chutent.
Italian[it]
Insieme alla comunità internazionale, l'UE deve continuare a vagliare i sistemi alternativi di credito internazionale tali da ridurre il servizio del debito dei CDDC in caso di diminuzione dei proventi da esportazione.
Dutch[nl]
De EU moet samen met de internationale gemeenschap doorgaan met het zoeken naar alternatieve regelingen voor internationale leningverstrekking die voor BPAOL's lagere schuldendienstverplichtingen inhouden wanneer de exportopbrengsten tegenvallen.
Portuguese[pt]
Conjuntamente com a comunidade internacional, a UE deveria continuar a explorar possibilidades alternativas de financiamento internacional, por forma a que, quando as receitas de exportação baixassem, as obrigações do serviço da dívida dos PDDPB também diminuíssem.
Swedish[sv]
EU och världssamfundet bör tillsammans fortsätta att utforska alternativa internationella utlåningsmöjligheter som minskar de råvaruberoende utvecklingsländernas räntebetalningar när exportinkomsterna faller.