Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомних си времето, когато бяхме сгодени.
Czech[cs]
Něžné spiklenectví, které mi připomíná čas našich zásnub.
Greek[el]
Η συνενοχή που μου θυμίζει τους αρραβώνες μας.
English[en]
This charming complicity reminds me of our courting days.
Spanish[es]
¡ Esta encantadora complicidad me recuerda a cuando éramos novios...!
Estonian[et]
Liigutav hoolitsus, mis meenutas meie kurameerimise päevi.
French[fr]
Charmante complicité qui me rappelle le temps de nos fiançailles!
Hebrew[he]
שותפות לדבר עבירה מקסימה שלי את מזכירה לי את ימי החיזור שלי.
Hungarian[hu]
Cinkos szavai jegyességünk édes pillanatait juttatják eszembe!
Dutch[nl]
Mooi complement wat me doet herinneren aan onze verlovingstijd.
Polish[pl]
Jak za dawnych narzeczeńskich czasów.
Portuguese[pt]
É uma cumplicidade encantadora que me lembra o nosso noivado.
Romanian[ro]
Această complicitate, îmi aduce aminte de timpul în care eram logodiţi.
Slovenian[sl]
Šarmantne komplikacije, ki me spominjajo na naše dni dvorjenja.
Serbian[sr]
Šarmantne komplikacije koje me podsecaju na dane udvaranja.
Turkish[tr]
Bu, tatlı suç ortaklığımız, bana evlendiğimiz günü hatırlatıyor.