Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تبدو أقرب إلى " اللصة المقبوض عليها " هذه الليلة
Bosnian[bs]
Izgledaš kao " uhvati lopova veceras ".
Czech[cs]
Vypadáš dneska jako ve filmu Chyťte zloděje.
German[de]
Du siehst heute Abend sehr nach " Über den Dächern von Nizza " aus.
Greek[el]
Μοιάζεις πολύ έτοιμη για σύλληψη απόψε.
English[en]
You're looking very " to catch a thief " tonight.
Spanish[es]
Luces como en Para atrapar al ladrón.
Finnish[fi]
Olet kuin suoraan elokuvasta " Varkaitten paratiisi ".
Hebrew[he]
את נראית מאוד בסגנון של " לתפוס גנב " הלילה.
Croatian[hr]
Izgledaš kao " uhvati lopova večeras ".
Hungarian[hu]
Úgy látszik, ez a " Fogjunk tolvajt! " estéje.
Italian[it]
Fai molto " Caccia al ladro " stasera.
Latvian[lv]
Tu šovakar ļoti izskaties kā no " Noķert zagli ".
Norwegian[nb]
Du ser da svært " Tyv fanger tyv " ut.
Dutch[nl]
Je ziet er erg'to catch a thief'uit vanavond.
Polish[pl]
Bardzo chciałaś się dziś dać złapać.
Portuguese[pt]
Parece bastante com " Ladrão de Casaca " esta noite.
Romanian[ro]
Arăţi foarte " să prinzi un hoţ " în seara asta.
Russian[ru]
Ну просто сцена из фильма " Поймать вора ".
Serbian[sr]
Izgledaš kao " uhvati lopova večeras ".
Turkish[tr]
Bu gece çok yakalanılası duruyorsun.