Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمنت المسائل ذات الأولوية العالية ضرورة التحديد الواضح للمسؤوليات والمساءلات في المكاتب الإقليمية؛ وعدم تحديد المساءلات والإجراءات المتعلقة بإدارة صناديق الطوارئ المواضيعية؛ وعدم تساوق إدماج مؤشرات الأداء المتفق عليها في خطط العمل؛ وقلة مؤشرات الرصد الدوري؛ والمصاعب والتضارب في إدارة الفصل بين المسؤوليات الناجم عن تأخر العمل بأدوات تنظيم تفويض المسؤوليات في نظام المعلومات الافتراضي المتكامل.
English[en]
The high-priority issues include the need to clearly define the responsibilities and accountabilities of regional offices; undefined accountabilities and procedures for managing emergency thematic funds; inconsistent reflection of agreed performance indicators in workplans and lack of regular monitoring of indicators; and difficulties and discrepancies in the management of the segregation of duties due to the delay in the release of tools for managing the delegation of duties in VISION.
Spanish[es]
Las cuestiones de alta prioridad incluyen la necesidad de definir claramente las responsabilidades y la función de rendición de cuentas de las oficinas regionales; la falta de definición de la función de rendición de cuentas y los procedimientos para la gestión de fondos temáticos de emergencia; la incoherencia con que se reflejan los indicadores del desempeño convenidos en los planes de trabajo y la falta de supervisión regular de los indicadores; y dificultades y discrepancias en la gestión de la separación de funciones a causa de la entrega demorada de instrumentos para la gestión de la delegación de obligaciones en el sistema VISION.
French[fr]
Les questions ayant un rang de priorité élevé portent notamment sur la nécessité de préciser les pouvoirs, attributions et responsabilités des bureaux régionaux; les attributions et procédures non définies en matière de gestion des fonds thématiques d’urgence; la traduction incohérente des indicateurs de performance convenus dans les plans de travail et l’absence de suivi régulier des indicateurs; ainsi que les difficultés et disparités dans la gestion de la séparation des fonctions du fait de retards dans la mise à disposition d’outils de gestion de la délégation des tâches dans le système VISION.
Russian[ru]
К проблемам высокой степени приоритетности относятся: необходимость четко определить обязанности и подотчетность региональных отделений; не получившие определения подотчетность и процедуры управления чрезвычайными тематическими фондами; непоследовательное отражение согласованных показателей результатов деятельности в планах работы и отсутствие регулярного отслеживания показателей; и трудности и противоречия в управлении разделением обязанностей вследствие задержки выпуска инструментальных средств для управления делегированием обязанностей в системе «ВИЖН».