Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما سأبينه لكم هو كيف أن 156 شخص من 25 دولة من جميع قارات هذا العالم الجميل، تخلوا عن حياتهم، وعن براءات اختراعاتهم، تخلوا عن كلابهم، وزوجاتهم، وأطفالهم، ومدارسهم، ووظائفهم، واجتمعوا للقدوم إلى البرازيل لمدة 18 شهرًا لتنفيذ هذه الفكرة.
Bulgarian[bg]
Ще ви покажа как 156 души от 25 държави, от всичките пет континента на красивата ни Земя, изоставиха живота си, отказаха се от патентите си, зарязаха кучетата, жените, децата си, училището, работата и се събраха в Бразилия за 18 месеца, за да свършат това.
German[de]
Ich werde Ihnen zeigen, wie 156 Menschen aus 25 Ländern von 5 Kontinenten unserer wundervollen Erde ihr tägliches Leben, ihre Patente, ihre Hunde, Frauen, Kinder, Schule, Arbeit beiseite schoben, um sich 18 Monate lang in Brasilien für dieses Ziel zusammenzufinden.
English[en]
What I'm going to show you is how 156 people from 25 countries all over the five continents of this beautiful Earth, dropped their lives, dropped their patents, dropped their dogs, wives, kids, school, jobs, and congregated to come to Brazil for 18 months to actually get this done.
Spanish[es]
Les mostraré cómo, 156 personas de 25 países de los 5 continentes de esta hermosa Tierra dejaron sus vidas, dejaron sus patentes, dejaron sus perros, esposas, niños, escuela, trabajos y vinieron a Brasil durante 18 meses para hacer que esto sea posible.
French[fr]
Je vais vous montrer comment 156 personnes originaires de 25 pays éparpillées sur les cinq continents de cette belle planète, ont abandonné leur vie, ont abandonné leur brevet, ont abandonné chiens, femmes, enfants, école, travail, et se sont unis pour venir au Brésil pendant 18 mois afin de la réaliser.
Hebrew[he]
מה שאני עומד להראות לכם זה איך 156 אנשים מ-25 מדינות מכל חמשת היבשות של כדור הארץ היפיפה הזה, עזבו את חייהם, עזבו את הפטנטים שלהם, עזבו את הכלבים שלהם, הנשים, ילדים, בתי-ספר, משרות, והתאספו בכדי לבוא לברזיל ל-18 חודשים ולהוציא את זה ממש לפועל.
Croatian[hr]
A ono što ću vam sad pokazati jest kako je 156 ljudi iz 25 zemalja sa svih 5 kontinenata ove predivne Zemlje stavilo po strani svoje živote, patente, pse, žene, djecu, školu, posao, i okupili se kako bi došli u Brazil na 18 mjeseci kako bi se ovo rješilo.
Hungarian[hu]
Be szeretném mutatni, hogy 156 ember 25 országból, gyönyörű Földünk öt világrészéből otthagyta eddigi életét, kiváltságait faképnél hagyta feleségét, kutyáját, gyerekeit, iskoláját, munkáját, hogy 18 hónapra Brazíliába jöjjön, hogy ez sikerüljön.
Italian[it]
Quel che sto per mostrarvi è come 156 persone di 25 Paesi, nei cinque continenti di questa meravigliosa Terra hanno mollato le loro vite, mollato i brevetti, mollato cani, mogli, figli, scuola, lavoro e si sono unite in Brasile per 18 mesi per costruire davvero questa cosa.
Japanese[ja]
これからお見せするのは 25の国々の156人の人々が 美しい地球の 五大陸のあちこちから 彼らの生活や特許や 愛犬や妻や子供 学校や仕事をなげうって ブラジルに集まり 18ヶ月かけて これを成し遂げた様子です
Dutch[nl]
En wat ik je nu laat zien is hoe 156 mensen uit 25 landen van alle continenten op deze prachtige aarde hun leven en patenten opgaven, hun honden, vrouwen, kinderen, scholen, banen opgaven en samenkwamen in Brazilië om dit in 18 maanden voor elkaar te krijgen.
Polish[pl]
Pokażę wam, jak 156 osób 25 krajów z 5 kontynentów naszej pięknej Ziemi rzuciło swoje życie, swoje naukowe działania, swoje psy, żony, dzieci, szkołę, pracę i na półtora roku przybyło do Brazylii, zrealizować ten cel.
Portuguese[pt]
largaram a sua vida, a sua profissão, largaram os cães, as mulheres, os filhos, as escolas, o trabalho, e se juntaram para vir ao Brasil durante 18 meses para fazer isto.