Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غداً سأذهب الى القاهرة، وأنا مُثارة بشدة لأنني سألتقي بنساء في القاهرة من نساء V-day، اللائي سيفتتحن أول بيت آمن للنساء اللواتي يتعرضن للعنف في الشرق الأوسط.
Bulgarian[bg]
Утре отивам в Кайро, и съм много трогната, че ще бъда с жени от Кайро, които са V-day жени, които отварят първото убежище за малтретирани жени в Близкия изток.
German[de]
Morgen gehe ich nach Kairo, und ich bin sehr bewegt dass ich bei Frauen in Kairo sein werde die V-Day Frauen sind, die das erste Frauenhaus für misshandelte Frauen im Nahen Osten aufmachen.
Greek[el]
Αύριο πηγαίνω στο Κάιρο, και είμαι συγκινημένη που θα είμαι με γυναίκες στο Κάιρο, που είναι γυναίκες του κινήματος V-day, που ανοίγουν τον πρώτο ξενώνα για κακοποιημένες γυναίκες στη Μέση Ανατολή.
English[en]
Tomorrow, I am going to Cairo, and I'm so moved that I will be with women in Cairo who are V-Day women, who are opening the first safe house for battered women in the Middle East.
Spanish[es]
Manana viajo al Cairo, y estoy tan emocionada porque ahi estare con mujeres que son mujeres del Dia-V, y se encuentran inaugurando la primer casa segura para mujeres golpeadas en Medio Oriente.
French[fr]
Demain je vais au Caire, et je suis si émue de rencontrer ces femmes du Caire qui sont des femmes du V-day, qui sont en train d'ouvrir le premier foyer pour femmes battues au Moyen-Orient.
Croatian[hr]
Sutra putujem u Kairo i veselim se susretu sa ženama u Kairu koje su članice V-Daya, koje otvaraju prvu sigurnu kuću za zlostavljane žene na Bliskom Istoku.
Hungarian[hu]
Holnap Kairóba utazom, és annyira megindít, hogy olyan V-nap nőkkel találkozom majd Kairóban, akik megnyitják az első biztonságos házat a közel-keleti bántalmazott nők számára.
Indonesian[id]
Besok saya akan pergi ke Kairo, dan saya sangat terharu bahwa saya akan bersama dengan perempuan di Kairo seorang perempuan Hari-V, yang membuka tempat penampungan pertama bagi perempuan korban kekerasan di Timur Tengah.
Italian[it]
Domani andrò al Cairo, e sono così commossa all'idea di essere, al Cairo, con donne, donne del V-Day, che stanno aprendo la prima casa per donne maltrattate in Medio Oriente.
Japanese[ja]
明日カイロでとある女性達と 出会えることに大きな感動を覚えています V-day参加者で 中東で初の女性保護施設を 手がけている方達です
Korean[ko]
내일 저는 카이로로 갈 예정인데 카이로에서 만날 여성들에게 큰 감동을 받았어요 그들은 V데이 여성들로서, 중동 지역에서 폭력에 시달리는 여성들을 위해 안전 가옥을 처음으로 만들었습니다
Dutch[nl]
Morgen ga ik naar Caïro. Ik ben zo ontroerd dat ik in Caïro vrouwen zal ontmoeten, V-Dag-vrouwen, die het eerste vluchthuis openen voor mishandelde vrouwen in het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Jutro lecę do Kairu. I jestem głęboko poruszona, że będę z kobietami w Kairze, które działają w V-Day i otwierają właśnie pierwsze na Bliskim Wschodzie schronisko dla maltretowanych kobiet.
Portuguese[pt]
Amanhã vou ao Cairo, e estou muito emocionada por estar com essas mulheres no Cairo, mulheres do V-Day, que estão a abrir a primeira casa abrigo para mulheres maltratadas no Médio Oriente.
Romanian[ro]
Mâine plec la Cairo, şi sunt atât de emoţionată că voi fi cu femei în Cairo care sunt femei V-day, care deschid primul adăpost pentru femei bătute din Orientul Mijlociu.
Russian[ru]
Завтра я отправляюсь в Каир, и я тронута тем, что я буду с женщинами в Каире. Это женщины дня-В, они открывают первый безопасный дом для избиваемых женщин Ближнего Востока.
Albanian[sq]
Nesër do të shkoj në Kajro, dhe jam shumë e emocionuar që do të jem me këto gra në Kajro që janë gra të Ditës-V, që po hapin shtëpinë e tyre të sigurtë të parë për gra të dëmtuara në Lindjen e Mesme.
Serbian[sr]
Sutra putujem u Kairo i uzbuđena sam što ću biti sa ženama u Kairu koje su žene V-dana, koje otvaraju prvu sigurnu kuću za zlostavljane žene na Bliskom istoku.
Ukrainian[uk]
Завтра я від'їжджаю до Каїру, і я так зворушена тим, що буду з жінками Каїру, з жінками В-дня, які відкривають перший дім безпеки для жінок з Середнього Сходу, що стали жертвами побиття.
Chinese[zh]
明天我要去往开罗 我很激动将能见到那些开罗妇女 是她们,组织参与V日活动,建立了第一家收容所 收容那些中东地区受虐的妇女们