Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة.
Bulgarian[bg]
Досега тестове с животни показват, че такава ваксина би могла да предотврати тежко заболяване, макар че може да се получи умерен случай.
German[de]
Bisher zeigen Tierversuche, dass solch ein Impfstoff schwere Krankheiten verhindern kann, obwohl man mildere Fälle bekommen könnte.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, οι δοκιμασίες σε ζώα δείχνουν ότι ένα τέτοιο εμβόλιο θα μπορούσε να προλάβει σοβαρές ασθένειες, παρά το ότι μπορεί να κολλήσετε μια ήπια μορφή.
English[en]
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.
Spanish[es]
Hasta el momento, las pruebas en animales indican que tal vacuna podría prevenir la enfermedad grave, aunque se podría contraer un caso leve.
French[fr]
Les tests animaliers indiquent qu'un tel vaccin pourrait prévenir de sévères maladies, bien que vous pourriez avoir de légers cas.
Indonesian[id]
Sejauh ini, tes pada binatang menunjukkan bahwa vaksin seperti ini dapat mencegah penyakit parah, walaupun Anda mungkin masih kena kasus yang lebih ringan
Italian[it]
Fino ad oggi i test sugli animali indicano che un vaccino così potrebbe prevenire malattie gravi anche se ci si potrebbe ammalare in forma lieve.
Dutch[nl]
Dierproeven tonen aan dat zo'n vaccin ernstige ziekte kan voorkomen, al zou je een lichte vorm kunnen krijgen.
Polish[pl]
Jak dotąd, testy na zwierzętach wykazały, że taka szczepionka mogłaby zapobiec wielu chorobom, lub przynajmniej zapewnić łagodniejszy przebieg.
Romanian[ro]
Până acum, testele pe animale prezic că un asemenea vaccin ar putea preveni boli grave, fiind în schimb înlocuit cu o variantă blândă.
Russian[ru]
Пока испытания на животных показывают, что такая вакцина может предотвратить тяжелое заболевание либо может свести его к лёгкой форме.
Slovenian[sl]
Zaenkrat testi na živalih kažejo, da bi takšno cepivo sicer preprečilo hudo obliko bolezni, a za blažjo obliko bi vseeno lahko zboleli.
Serbian[sr]
Za sada, testiranje na životinjama ukazuje da takve vakcine mogu sprečiti teške bolesti, mada se mogu dobiti blaži slučajevi.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yapılan hayvan testleri böyle bir aşının ılımlı derecede bir hastalık geçirebilseniz de şiddetli geçebilecek vakaların önünü aldığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Поки випробування на тваринах показують, що така вакцина може запобігти важкому захворюванню або може звести його до легкої форми.