Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леко, но осезаемо износване на ротаторния маншон.
German[de]
Mein Urteil: eine kleiner aber bedeutender Riss ihrer rechten Rotatorenmanschette.
Greek[el]
Η ετυμηγορία μου: ένα μικρό αλλά ασήμαντο σχίσιμο στο δεξιό τενοντιαίο πέταλό της.
English[en]
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff.
Finnish[fi]
Tytön oikeassa kiertäjäkalvosimessa on pieni mutta selvä repeämä.
Hungarian[hu]
Az ítélet: egy kicsi, de jelentős ínszalagszakadás a vállízületében.
Indonesian[id]
Putusan saya: kecil tapi signifikan Robekan pada rotator cuff kanannya.
Italian[it]
Il mio verdetto: un piccolo ma importante strappo alla cuffia del rotatore destro.
Polish[pl]
Mój werdykt: małe, ale istotne problemy z prawym ramieniem.
Portuguese[pt]
Uma pequena, mas significante lesão no manguito rotador direito.
Russian[ru]
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса.
Slovenian[sl]
Majhna, a pomembna poškodba desne mišično-tetivne manšete.
Serbian[sr]
Мој пресуда: мали, али значајан суза у њеном десном ротатор цуфф.
Turkish[tr]
Benim hükmüm: omuz manşet kasında etkili bir yırtık.