Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смешника се плаши от космите между краката на мама-сан.
Bosnian[bs]
Šalac misli da je loš grm između nogu stare mama-san.
Czech[cs]
Podle Vtipálka je nebezpečná zóna mezi nohama rákosnický mamá.
German[de]
Joker glaubt, der Todesdschungel sei zwischen Mama-Sans Beinen.
Greek[el]
Ο Τζόκερ δεν έχει ιδέα για το πού είναι τα σκούρα.
English[en]
Joker thinks the bad bush is between old mama-san's legs.
Spanish[es]
Bufón cree que la jungla está entre las piernas de las mamás chinas.
Estonian[et]
Joker arvab et " ohtlikud põõsad " on vana mamma-sani jalgevahel.
Persian[fa]
جوکر فکر ميکنه کثافت فقط بين لنگاي مادربزرگه.
Finnish[fi]
Pellen pahin pusikko on jalkovälissä.
French[fr]
Guignol croit que le " buisson piégé " est entre les cuisses de Mama-San.
Hebrew[he]
ג'וקר חושב שהסכנה טמונה בסבך בין רגלי מאמא-סאן.
Croatian[hr]
Joker misli da je grmlje u međunožju mame-san.
Hungarian[hu]
Vicces azt hiszi, hogy a front a nöcik lába között van.
Indonesian[id]
Sial. Joker mengira semak-semak diantara selangkangan ibu tua.
Italian[it]
La " boscaglia della morte " per lui ce l'hanno le donne Fra le gambe!
Norwegian[nb]
Joker tror farlig jungel er noe horer har mellom beina!
Dutch[nl]
Joker denkt dat " verdacht bos " op kuthaar slaat.
Polish[pl]
że " śmiertelne krzaczory " znajdują się między nogami babek.
Portuguese[pt]
Hilário acha que emboscada é enrabar uma amarela velha.
Russian[ru]
Шутник думает, что опасные кусты растут между ног у мамы-сан.
Slovenian[sl]
Joker misli da je slabo grmovje v mednožju mame-san.
Swedish[sv]
Joker tror att " buske " bara är nåt som finns mellan mamma-sans ben.
Turkish[tr]
Palyaço, canavarlar bir tek annesinin bacaklarının arasında bulunur sanıyor.