Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като почвите са предимно много компактни, наклоненият терен създава благоприятни условия за отглеждане на овощни дървета.
Czech[cs]
Jelikož je zde půda obecně velmi hutná, svažující se pozemky vytvářejí příznivé podmínky pro pěstování ovocných stromů.
Danish[da]
Da jorderne generelt er meget kompakte, er det skråningerne, der giver de bedste betingelser for plantning af frugttræer.
German[de]
Bei in der Regel hoher Kompaktheit der Böden bieten Flächen mit Hangneigung günstigere Bedingungen für das Anpflanzen von Obstbäumen.
Greek[el]
Καθώς τα εδάφη είναι πολύ συμπαγή και επικλινή, δημιουργούν τις κατάλληλες συνθήκες για την καλλιέργεια οπωροφόρων δέντρων.
English[en]
Since the soils are generally very compact, the sloping land creates favourable conditions for planting fruit trees.
Spanish[es]
Los terrenos en pendiente son los que brindan unas condiciones más propicias para plantar árboles frutales en suelos en general muy compactos.
Estonian[et]
Kuna pinnas on üldiselt väga kompaktne, pakuvad lauged nõlvakud viljapuude istutamiseks suurepäraseid võimalusi.
Finnish[fi]
Koska maaperä on enimmäkseen tiivistä, suotuisimmat olosuhteet hedelmäpuille ovat rinnemaastossa.
French[fr]
Ce sont les terrains en pente qui offrent les conditions les plus propices à la plantation d’arbres fruitiers sur des sols très compacts en général.
Hungarian[hu]
Mivel a talaj általában igen tömör, a lejtős vidék kedvező körülményeket teremt a gyümölcsfák ültetéséhez.
Italian[it]
Dato che i terreni sono in generale molto compatti, i pendii offrono le condizioni più favorevoli alla coltivazione di alberi da frutto.
Lithuanian[lt]
Kadangi dirvožemis dažniausiai yra labai kompaktiškas, nuokalnėse vaismedžių sodinimo sąlygos palankios.
Latvian[lv]
Tā kā augsnes kopumā ir ļoti blīvas, nogāzes rada piemērotus apstākļus augļu koku stādīšanai.
Maltese[mt]
Billi l-ħamrija hija ġeneralment kumpatta ħafna, l-art għan-niżla toħloq kundizzjonijiet favorevoli għat-tħawwil tas-siġar tal-frott.
Dutch[nl]
Daar de bodem veelal zeer compact is, schept het hellende landschap gunstige omstandigheden voor het aanplanten van fruitbomen.
Polish[pl]
Przy dużej na ogół zwięzłości gleb, korzystniejsze warunki do nasadzania drzew owocowych stwarzają tereny nachylone.
Portuguese[pt]
A compacidade geral cria condições propícias para a plantação de árvores de fruto no terreno inclinado.
Romanian[ro]
Solurile fiind în general foarte compacte, terenurile în pantă oferă condiții favorabile pentru plantarea pomilor fructiferi.
Slovak[sk]
Keďže pôda je vo všeobecnosti veľmi kompaktná, zvažujúce sa svahy vytvárajú priaznivé podmienky pre sadenie ovocných stromov.
Slovenian[sl]
Ker so tla na splošno zelo kompaktna, nagnjeno zemljišče ustvarja ugodne pogoje za nasaditev sadnih dreves.
Swedish[sv]
Eftersom jordarna i allmänhet är mycket kompakta skapar den sluttande marken gynnsamma förhållanden för plantering av fruktträd.