Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsprocessen er automatiseret, men kræver samtidig en betydelig kvalificeret arbejdsstyrke til såvel fremstillings- som forsknings- og udviklingsaktiviteter.
German[de]
Die Produktion ist zwar automatisiert, aber dennoch werden sowohl für die Herstellung als auch für FuE in beträchtlichem Maße qualifizierte Mitarbeiter benötigt.
Greek[el]
Η παραγωγική διαδικασία αυτοματοποιείται ενώ παράλληλα απαιτείται σημαντικό ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό τόσο για τις δραστηριότητες παραγωγής όσο και για τις δραστηριότητες Ε&A.
English[en]
The production process is automated while at the same time requiring a significant skilled workforce both for manufacturing and R&D activities.
Spanish[es]
El proceso de producción está automatizado, si bien al mismo tiempo requiere una considerable mano de obra especializada tanto para las actividades de fabricación como de I+D.
Finnish[fi]
Tuotantoprosessi on automatisoitu, mutta edellyttää kuitenkin merkittävästi ammattitaitoista työvoimaa tuotannossa sekä tutkimus- ja kehitystehtävissä.
French[fr]
Le processus de fabrication est automatisé, mais il requiert en même temps une importante main-d'oeuvre qualifiée pour les activités tant de fabrication que de recherche et développement.
Italian[it]
Pur essendo automatizzato, il processo di produzione richiede un'elevata manodopera qualificata per le attività di fabbricazione e di ricerca e sviluppo.
Dutch[nl]
Hoewel het productieproces is geautomatiseerd, zijn veel geschoolde werknemers nodig, zowel voor de productie als voor onderzoek en ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Embora seja automatizado, o processo de produção requer uma mão-de-obra bastante qualificada tanto para as actividades de fabrico como de I&D.
Swedish[sv]
Tillverkningsprocessen är automatiserad, men samtidigt är en betydande kvalificerad arbetsstyrka nödvändig både för tillverkningsprocessen och för forsknings- och utvecklingsverksamheten.