Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم استطع إيجاد عنوانكِ بدليل الهاتف.
Bulgarian[bg]
Намерих адреса ви в телефонния указател.
Czech[cs]
Vaši adresu jsem našla v telefonním seznamu.
Danish[da]
Jeg fandt Deres adresse i telefonbogen.
Greek[el]
Έτσι βρήκα κι εγώ τη διεύθυνσή σας στον τηλεφωνικό κατάλογο.
English[en]
I was able to find your address in the phone book.
Spanish[es]
Pude encontrar su dirección en Ia guía de teléfonos.
Estonian[et]
Ma leidsin su aadressi telefoniraamatust.
Persian[fa]
من تونستم آدرس شما رو از توي دفتر تلفن پيدا کنم.
Finnish[fi]
Löysin osoitteesi puhelinluettelosta.
French[fr]
J'ai trouvé votre adresse dans l'annuaire.
Hebrew[he]
הצלחתי למצוא את כתובתך בספר הטלפונים.
Croatian[hr]
Ja sam vašu adresu pronašla u imeniku.
Hungarian[hu]
Meg tudtam találni a címét a telefonkönyvben is.
Indonesian[id]
Aku bisa menemukan alamatmu di buku telepon.
Italian[it]
Sono riuscita a trovare il suo indirizzo sull'elenco.
Macedonian[mk]
Ја најдов вашата адреса во телефонски именик.
Dutch[nl]
Uw adres stond gewoon in het telefoonboek.
Polish[pl]
Znalazłam pani adres w książce telefonicznej.
Portuguese[pt]
Fui capaz de encontrar a sua casa na lista telefónica.
Romanian[ro]
Ţi-am găsit adresa în cartea de telefoane.
Slovak[sk]
Vašu adresu som našla v telefónnom zoznamu.
Slovenian[sl]
Našla sem vaš naslov v imeniku.
Serbian[sr]
Ја сам вашу адресу пронашла у именику.
Swedish[sv]
Jag kunde hitta din adress i telefonboken.
Turkish[tr]
Ben adresinizi rehberden bulabilmiştim.