Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit ændringsforslag om at omsætte udgifterne ved forurening med ukrudtsmidler til en afgift har opnået bred støtte, hvilket jeg er glad for, da mange kommuner anser manuel lugning af ukrudt for at være for dyr.
German[de]
Der von mir eingereichte Änderungsantrag, wonach die Kosten der Verunreinigung durch Herbizide in Form einer Geldbuße gezahlt werden sollen, hat breite Unterstützung gefunden, was ich sehr begrüße, weil zahlreiche Gemeinden die manuelle Unkrautvernichtung für zu teuer halten.
Greek[el]
Η τροπολογία μου για τη μετάφραση του κόστους της μόλυνσης από φυτοφάρμακα σε εισφορά έχει λάβει ευρεία στήριξη, γεγονός που χαιρετίζω, διότι πολλά δημοτικά συμβούλια θεωρούν ότι το χειρωνακτικό ξεχορτάριασμα ιδιαίτερα δαπανηρό.
English[en]
My amendment to translate the costs of pollution by herbicides into a levy has received broad support, which I welcome, because many town councils consider manual weeding too expensive.
Spanish[es]
Mi enmienda a favor de que se traduzcan los costes de la contaminación producida por herbicidas en un impuesto especial ha recibido un amplio apoyo que acojo con satisfacción, porque muchos ayuntamientos consideran demasiado caro arrancar las malas hierbas a mano.
Finnish[fi]
Tarkistukseni, jossa ehdotin rikkaruohomyrkkyjen aiheuttamasta pilaantumisesta syntyvien kustannusten muuttamista verotukseksi, on saanut laajan kannatuksen, mistä olen iloinen, koska käsin tehtävää kitkentää pidetään monissa kunnissa liian kalliina.
French[fr]
Mon amendement visant à traduire dans une taxe les coûts de la pollution causée par les herbicides a reçu un large soutien, ce dont je me félicite, car trop de conseils municipaux considèrent le désherbage manuel trop onéreux.
Italian[it]
Il mio emendamento inteso a trasformare in un’imposta i costi dell’inquinamento da diserbanti ha ricevuto un ampio appoggio, e me ne rallegro, perché molte amministrazioni comunali considerano troppo costosa l’eliminazione manuale delle erbacce.
Dutch[nl]
Mijn amendement om de kosten van vervuiling door onkruidbestrijdingsmiddelen te vertalen in een heffing, heeft brede steun gevonden. En dat is goed.
Portuguese[pt]
A minha alteração que preconiza que os custos da poluição causada pelos herbicidas sejam traduzidos numa taxa recolheu um amplo apoio, o que eu saúdo, visto que muitos municípios consideram a monda manual de ervas daninhas demasiado onerosa.