Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبين من تقييم البنية التحتية الأساسية لمباني الأمانة العامة بأنها لم تُمس، إلا أن أضرارا فادحة لحقت بالمنشآت والمعدات في الطابق السفلي الثالث والطابقين الأدنى منه، وبالأخص في محطة التبريد والأماكن المرتبطة بالعمليات ومرافق الطباعة.
English[en]
While the core infrastructure of the Secretariat premises was assessed as being intact, significant damage to plant and equipment was sustained on the third and lower levels of the basement, most notably to the chiller plant, operations-related spaces and printing facilities.
Spanish[es]
Si bien se determinó que la infraestructura básica de los locales de la Secretaría se mantuvo intacta, se produjeron daños considerables en la planta y equipo del tercer sótano y niveles inferiores, en particular la planta de refrigeración, espacios relacionados con operaciones y los servicios de imprenta.
French[fr]
Si l’infrastructure de base des locaux n’a pas été touchée, les installations et le matériel situés aux 3e et 4e sous-sols ont subi d’importants dégâts, notamment s’agissant du dispositif de refroidissement, des locaux techniques et des installations d’imprimerie.
Russian[ru]
Хотя, согласно проведенной оценке, основная инфраструктура помещений Секретариата не пострадала, был нанесен существенный ущерб сооружениям и оборудованию на третьем и более низких подвальных уровнях, главным образом в помещениях, где размещается система охлаждения, других технических помещениях и типографии.
Chinese[zh]
根据评估,秘书处房地的核心基础设施完好无损,但地下第三层和更低层的厂房和设备[译者:术语往往称为“不动产、厂场和设备”]受到很大破坏,最突出的是冷却设施、作业场地和印刷设施。