Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи те разбират по задълбочен и несравним начин детето си и имат близка връзка с него.
Czech[cs]
Ve většině případů mají pro své dítě hluboké a jedinečné pochopení a mají k němu důvěrný vztah.
Danish[da]
De har i de fleste tilfælde en indgående, uovertruffen forståelse for deres børn og tætte bånd til dem.
German[de]
In der Regel haben sie ein tiefgehendes und ganz spezielles Verständnis ihres Kindes und eine enge und vertraute Beziehung zu ihm.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, κατανοούν το παιδί τους βαθειά και με απαράμιλλο τρόπο και έχουν στενό δεσμό μαζί του.
English[en]
They have, in most cases, a deep, unparalleled understanding of their child, and an intimate a bond with them.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, tienen un conocimiento profundo y sin par de sus hijos, y una íntima unión con ellos.
Estonian[et]
Enamikel juhtudel on neil lapsest sügav ja ainulaadne arusaamine ning lähedane side temaga.
Finnish[fi]
He ymmärtävät useimmissa tapauksissa lastensa tarpeita syvällisemmin kuin muut, ja heillä on lapsiinsa läheinen side.
French[fr]
Ils disposent, dans la plupart des cas, d'une compréhension profonde et irremplaçable de leur enfant, auquel ils sont liés par un attachement intime.
Hungarian[hu]
Legtöbb esetben a szülők ismerik és értik meg gyermekeiket a legmélyebben, akikkel szoros kapcsolat fűzi össze őket.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi essi comprendono in modo profondo e impareggiabile i loro figli e hanno un legame intimo con loro.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tėvus ir vaikus sieja nepakeičiamas tarpusavio supratimas ir glaudūs ryšiai.
Latvian[lv]
Viņiem parasti ir dziļa, nepastarpināta savu bērnu izpratne un tuva saikne ar viņiem.
Maltese[mt]
Fil-biċċa l-kbira tal-każi, ikollhom fehim fil-fond, inkomparabbli ta' wildhom, u rabta intima magħhom.
Dutch[nl]
Ze hebben in de meeste gevallen een diep, niet te evenaren begrip van en hechte band met hun kind.
Polish[pl]
W większości przypadków posiadają oni głębokie, niespotykane porozumienie z dzieckiem, a także bardzo bliską więź z nimi.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, têm uma compreensão profunda e sem paralelo dos seus filhos, além de uma ligação íntima.
Romanian[ro]
Ei au, în majoritatea cazurilor, o înțelegere profundă, de neegalat, a copilului lor și o legătură intimă cu acesta.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov preukazujú hlboké a neporovnateľné pochopenie svojho dieťaťa a majú s ním dôverný vzťah.
Slovenian[sl]
V večini primerov svoje otroke globoko razumejo, neprimerno bolj kot drugi, ter so z njimi tesno povezani.
Swedish[sv]
De har för det mesta en djup och unik förståelse för sina barn och har knutit intima band med dem.